Is Alexithymia a Culture-Bound Construct? Validity and Reliability of the Japanese Versions of the 20-Item Toronto Alexithymia Scale and Modified Beth Israel Hospital Psychosomatic Questionnaire
Available accessResearch articleFirst published online June, 1997
Is Alexithymia a Culture-Bound Construct? Validity and Reliability of the Japanese Versions of the 20-Item Toronto Alexithymia Scale and Modified Beth Israel Hospital Psychosomatic Questionnaire
The possibility remains that alexithymia is a culture-bound construct. The authors examined the validity and reliability of the Japanese versions of the 20-item Toronto Alexithymia Scale and the modified Beth Israel Hospital Psychosomatic Questionnaire, testing two samples of 473 college students and 149 psychiatric outpatients. The face validity and internal consistencies were suggested by factor analysis, adequate internal consistency, relatively high test-retest correlations, and high specificity and sensitivity. The Japanese versions of these two alexithymia scales therefore seem suitable for use among college students and psychiatric outpatients. However, there were several problematic points which may be associated with cultural differences.
References
1.
American Psychiatric Association. (1987) Diagnostic and statistical manual of mental disorders. (3rd ed., Rev.) Washington, DC: American Psychiatric Press.
2.
BagbyR. M.TaylorG. J.ParkerJ. D. A. (1988) Construct validity of the Toronto Alexithymia Scale. Psychotherapy and Psychosomatics, 50, 29–34.
3.
BagbyR. M.TaylorG. J.ParkerJ. D. A. (1994) The twenty-item Toronto Alexithymia Scale: I. Item selection and cross-validation of the factor structure. Journal of Psychosomatic Research, 38, 23–32.
4.
BagbyR. M.TaylorG. J.ParkerJ. D. A. (1994) The twenty-item Toronto Alexithymia Scale: II. Convergent, discriminant, and concurrent validity. Journal of Psychosomatic Research, 38, 23–32.
5.
BagbyR. M.TaylorG. J.ParkerJ. D. A.LoiselleC. (1990) Cross-validation of the factor structure of the Toronto Alexithymia Scale. Journal of Psychosomatic Research, 34, 47–51.
6.
CoxB. J.SwinsonR. P.ShulmanI. D.BourdeauD. (1995) Alexithymia in panic disorder and social phobia. Comprehensive Psychiatry, 36, 195–198.
7.
DoiL. T. (1981) Anatomy of dependence. New York: Kodansha.
8.
Fava, G. A., Freyberger, H. J., Bech, P., Christodoulou, G., Sensky, T., Theorell, T., & WiseT. N. (1995) Diagnostic criteria for use in psychosomatic research. Psychotherapy and Psychosomatics, 63, 1–8.
9.
FukunishiI.ChishimaY.AnzeM. (1994) Posttraumatic stress disorder and alexithymia in burn patients. Psychological Reports, 75, 1371–1376.
10.
FukunishiI.HosakaT.BergerD. (1995) Sociocultural differences on hostility in alexithymic persons. Psychological Reports, 77, 253–254.
11.
FukunishiI.KajiN.NakagawaT.NakamuraT.KikuchiM.TakuboM.NishiharaY. (1996) An investigation of the psychometric properties of the 26-item Toronto Alexithymia Scale in a Japanese culture. Psychological Reports, 79, 555–562.
12.
FukunishiI.KikuchiM.WoganJ.TakuboM. (in press) Secondary alexithymia as a state reaction in panic disorder and social phobia. Comprehensive Psychiatry.
13.
HyerL.WoodsG.SummersM. N.BoudswynsP.FiarrisonW. R. (1990) Alexithymia among Vietnam veterans with Posttraumatic Stress Disorder. Journal of Clinical Psychiatry, 51, 243–247.
14.
Japanese MMPI Conference. (1994) [Japanese Version of Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) handbook.] Tokyo: Sankyobo.
15.
JimersonD. C.WolfeB. E.FrankoD. L.CovinoN. A.SifneosP. E. (1994) Alexithymia ratings in bulimia nervosa: clinical correlates. Psychosomatic Medicine, 56, 90–93.
16.
KauhanenJ.JulkunenJ.SalonenT. (1992) Coping with inner feelings and stress: heavy alcohol use in the context of alexithymia. Behavioral Medicine, 18, 121–126.
17.
KirmayerL. J. (1987) Languages of suffering and healing: alexithymia as a social and cultural process. Transcultural Psychiatric Research Review, 24, 119–136.
18.
KleigerJ. H.KinsmanR. A. (1980) The development of an MMPI alexithymia scale. Psychotherapy and Psychosomatics, 34, 17–24.
19.
PandyR.MandalM. K.TaylorG. J.ParkerD. A. (in press) Cross-cultural alexithymia: development and validation of a Hindi translation of the twenty-item Toronto Alexithymia Scale. Journal of Clinical Psychology.
20.
ParkerJ. D. A.BagbyR. M.TaylorG. J.SchmitzP. (1993) Factorial validity of the 20-item Toronto Alexithymia Scale. European Journal of Personality, 7, 221–232.
21.
ParkerJ. D. A.TaylorG. J.BagbyR. M.AcklinM. W. (1993) Alexithymia in panic disorder and simple phobia: a comparative study. American Journal of Psychiatry, 150, 1105–1107.
22.
SaarijarviS.SalminenJ. K.TamminenT.AarelaE. (1993) Alexithymia in psychiatric consultation-liaison patients. General Hospital Psychiatry, 15, 330–333.
23.
SalminenJ.SaarijarviS.AairelaE.TamminenT. (1994) Alexitliymia-state and trait? One-year follow-up study of general hospital psychiatric consultation out-patients. Journal of Psychosomatic Research, 38, 681–685.
24.
SifneosP. E. (1973) The prevalence of alexithymic characteristics in psychosomatic patients. Psychotherapy and Psychosomatics, 22, 255–262.
25.
SifneosP. E. (1986) The Schalling-Sifneos Personality Scale Revised. Psychotherapy and Psychosomatics, 46, 161–165.
26.
StiramT. G.PratapL.ShanmughamV. (1988) Towards enhancing the utility of the Beth Israel Hospital Questionnaire. Psychotherapy and Psychosomatics, 49, 205–211.
27.
TaylorG. J.BagbyR. M.ParkerI. D. A. (in press) Disorders of affect regulation: alexithymia in medical and psychiatric illness. Cambridge, UK: Cambridge Univer. Press.
28.
TaylorG. J.BagbyR. M.RyanD.ParkerJ. D. A.DoodyK. F.KeefeP. (1988) Criterion validity of the Toronto Alexithymia Scale. Psychosomatic Medicine, 50, 500–509.
29.
TaylorG. J.ParkerJ. D. A.BagbyR. M. (1984) Alexithymia and somatic complaints in psychiatric out-patients. Journal of Psychosomatic Research, 36, 417–424.
30.
TaylorG. J.ParkerJ. D. A.BagbyR. M.AcklinN. M. (1992) Alexithymia and somatic complaints in psychiatric out-patients. Journal of Psychosomatic Research, 36, 417–424.
31.
TaylorG. J.RyanD.BagbyR. M. (1985) Toward the development of a new self-report alexithymia scale. Psychotherapy and Psychosomatics, 44, 191–199.
32.
ZeitunS. B.McNallyR. J. (1993) Alexithymia and anxiety sensitivity in panic disorder and obsessive-compulsive disorder. American Journal of Psychiatry, 150, 658–660.
