The semantic, syntactic, and graphophonic cueing techniques employed by 55 bilingual children and 39 monolingual peers when reading aloud in English were identified through miscue analysis. In contrast to earlier research in 1999 by Cline and Cozens no significant differences were found between the two groups on any of the techniques. Both bilingual and monolingual readers consistently used more graphophonic cues than syntactic or semantic cues but not significantly so. The authors discuss possible extraneous variables which may account in part for this unexpected result.
BeechJ. R.KeysA. (1997) Reading, vocabulary and language preference in 7- to 8-year-old bilingual Asian children. British Journal of Educational Psychology, 67, 405–414.
3.
ClineT.CozensB. (1999) The analysis of aspects of classroom texts that challenge children when learning to read in their second language: a pilot study. In SouthH. (Ed.), Literacies in community and school.Watford, Hertfordshire: NALDIC. Pp. 21–29.
4.
CollinsK. (1999) Supporting emergent bilingual learners to literacy. Paper presented at the Multilingualism and Dyslexia BDA International Conference, Manchester, 17–19 June.
5.
FredericksonN. L.FrithU. (1998) Identifying dyslexia in bilingual children: a phonological approach with Inner London Sylhetti speakers. Dyslexia, 4, 119–131.
6.
GibsonE. J.LevinH. (1975) The psychology of reading.Cambridge, MA: MIT Press.
7.
GillbornD.GippsC. (1996) Recent research on the achievement of ethnic minority pupils: Ofsted review of research.London: HMSO.
8.
GoodmanK. S. (1965) A linguistic study of cues and miscues in reading. Elementary English, 42, 639–643.
9.
GoodmanK. S. (1973) Miscues: windows on the reading process. In GoodmanK. S. (Ed.), Miscue analysis: applications to reading instruction.Urbana, IL: ERIC Clearinghouse on Reading and Communication Skills/National Council of Teachers of English. Pp. 3–14.
10.
McLaughlinB. (1994) First and second language literacy in the late elementary grades. In McLeodB. (Ed.), Language and learning: educating linguistically diverse students.Albany, NY: State Univer. of New York Press. Pp. 179–198
