Italian-Validated Questionnaires for Pelvic Floor Disorders: On Behalf of the Italian Society of Urodynamics

Nygaard I Barber MD Burgio KL et al; Pelvic Floor Disorders Network. Prevalence of symptomatic pelvic floor disorders in US women. JAMA 2008 300 11 1311–1316

Luber KM Boero S Choe JY The demographics of pelvic floor disorders: current observations and future projections. Am J Obstet Gynecol 2001 1841496–501 Discussion 501-503.

Kirby AC Luber KM Menefee SA An update on the current and future demand for care of pelvic floor disorders in the United States. Am J Obstet Gynecol 2013 209 6 584.e1–584.e5

Food and Drug Administration (FDA). Guidance for Industry on Patient-Reported Outcome Measures: Use in Medical Product Development to Support Labeling Claims. Fed Regist 2009 74 235 65132–65133

Kelleher C Staskin D Cherian P et al; Recommendation of the International Scientific Committee. ‘Patient-reported outcome assessment’. In: Abrams P, Cardozo L, Khoury S, Wein A, Weditors. 5^th International Consultation on Incontinence. Paris, France: Health Publications; 2013.

Streiner DLNG Health Measurement Scales. Oxford: OUP; 1989.

Revicki DA Osoba D Fairclough D . Recommendations on health-related quality of life research to support labeling and promotional claims in the United States. Qual Life Res 2000 9 8 887–900

Murawski MM Miederhoff PA On the generalizability of statistical expressions of health related quality of life instrument responsiveness: a data synthesis. Qual Life Res 1998 7 1 11–22

Acquadro C Conway K Hareendran A Aaronson N European Regulatory Issues and Quality of Life Assessment (ERIQA) Group. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value Health 2008 11 3 509–521

Herdman M Fox-Rushby J Badia X A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998 7 4 323–335

Wild D Grove A Martin M et al; ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005 8 2 94–104

Tubaro A Zattoni F Prezioso D Scarpa RM Pesce F Rizzi CA Santini AM Simoni L Artibani W Flow Study Group. Italian validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaires. BJU Int 2006 97 1 101–8

De Gennaro M Niero M Capitanucci ML von Gontard A Woodard M Tubaro A Abrams P Validity of the International Consultation on Incontinence pediatric lower urinary tract symptoms: a screening questionnaire for children. J Urol 2010 184 Suppl 4 1662–7

Child Behavior Check List/4-18 Manuale; Achenbach TM, 1991

Artibani W Pesce F Prezioso D Scarpa RM Zattoni F Tubaro A Rizzi CA Santini AM Simoni L Flow Study Group. Italian validation of the urogenital distress inventory and its application in LUTS patients. Eur Urol 2006 50 6 1323–9

Bushnell DM Martin ML Summers KH Svihra J Lionis C Patrick DL Quality of life of women with urinary incontinence: cross-cultural performance of 15 language versions of the I-QOL. Qual Life Res 2005 14 8 1901–1913

Possavino F Preti M Carone R Calabrese R Randaccio S D'Elia C Allais I Cosma S Benedetto C Psychometric validation of the Italian version of the I-QoL questionnaire: clinical and urodynamic findings. Int Urogynecol J 2013 24 12 2125–30

Acquadro C Kopp Z Coyne KS Corcos J Tubaro A Choo MS Translating overactive bladder questionnaires in 14 languages. Urology 2006 67 3 536–540

McKown S Abraham L Coyne K Gawlicki M Piault E Vats V Linguistic validation of the N-QOL (ICIQ), OAB-q (ICIQ), PPBC, OAB-S and ICIQ-MLUTSsex questionnaires in 16 languages. Int J clin Pract 2010 64 12 1643–52

Giubile G Mondaini N Crisci A Raugei A Lombardi G Travaglini F Del Popolo G Bartoletti R The Italian version of the National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index. Eur Urol 2005 47 6 805–11

Bonniaud V Bryant D Pilati C Menarini M Lamartina M Guyatt G Del Popolo G Italian version of Qualiveen-30: cultural adaptation of a neurogenic urinary disorder-specific instrument. Neurourol Urodyn 2011 30 3 354–9

Badia X . Ten-language translation and harmonization of the International Symptom Score: Developing a methodology for multinational clinical trials. Eur Urol 1997 31 2 129–40

Bertaccini A Martinelli A Ceccarelli R Palmieri F Vitullo G Urbinati M Marchiori D Costal F Martorana G Development and validation of the BSP-BPH (Bononian Satisfaction Profile- Benign Prostatic Hyperplasia) a “disease specific” questionnaire for the evaluation of health related quality of life in patient with benign prostastic hyperplasia. Arch Ital Urol Androl 2004 76 3 103–9

Digesu GA Santamato S Khullar V Santillo V Digesu A Cormio G Loverro G Selvaggi L Validation of an Italian version of the prolapse quality of life questionnaire. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2003 106 2 184–92

Rellini AH Nappi RE Vaccaro P Federghini F Abbiati C Meston CM Validation of the McCoy Female Sexuality Questionnaire in an Italian Sample. Arch Sex Behav 2005 34 6 641–7

Nappi RE Albani F Vaccaro P Gardella B Salonia A Chiovato L Spinillo A Polatti F Use of the Italian translation of the Female Sexual Function Index (FSFI) in a routine gynecological practice. Gynecol Endocrinol 2008 24 4 214–219

Filocamo MT Serati M Li Marzi V Costantini E Milanesi M Pietropaolo A Polledro P Gentile B Maruccia S Fornia S Lauri I Alei R Arcangeli P Sighinolfi MC Manassero F Andretta E Palazzetti A Bertelli E Del Popolo G Villari D The Female Sexual Function Index (FSFI): linguistic validation of the Italian version. J Sex Med 2014 11 2 447–53

Symonds T Boolell M Quirk F Development of a questionnaire on sexual quality of life in women. J Sex Marital Ther 2005 31 5 385–7

Altomare DF Rinaldi M Giardiello GG Donelli A Petrilino M Villani RD Masin A Melega E Ratto C Memeo V Italian translation and prospectine validation of fecal incontinence quality of life (FIQL) index. Chir Ital 2005 57 2 153–8

Altomare DF Spazzafumo L Rinaldi M Dodi G Ghiselli R Piloni V Set-up and statistical validation of a new scoring system for obstructed defecation syndrome. Colorectal Dis 2008 10 1 84–88

Radley SC Jones GL Tanguy EA . Computer interviewing in urogynaecology: concept, development and psychometric testing of an electronic pelvic floor assessment questionnaire in primary and secondary care. BJOG 2006 113 2 231–8