Since the peace agreement has put an end to the 30-year-long civil conflict in the province of Aceh in Indonesia, poverty, parental loss, lack of opportunities and an old tradition have caused a growing number of Acehnese girls and boys to spend between three and ten years in residential Koranic schools [dayah or pesantren]. There, they process their experience of the conflict, be it direct or indirect. In this article, thanks to ethnographical data, the author explores this labour of transformation. An idea of resilience which is culturally based in local societies is analysed. Key issues are the difference between personal and social resilience, plus the transformations that a resilient process enhances in the very culture from which it stems. The dayah have proved very effective structures in facing the needs of the poorest Acehnese children. Nevertheless, the author argues, they tend to shape the children according to a general model that can create exclusion and crystallize pre-existing psychic suffering. This paper indicates that different visions of trauma and memory characterize different parts of the same society, and that selecting one or another is a political choice that is embedded in international policies.
ApfelR.J.SimonB. (2000), ‘Mitigating discontents with children in war: An ongoing psychoanalytic inquiry’, in RobbenA.C.G.M.Suarez-OrozcoM., eds, Cultures Under Siege. Collective Violence and Trauma, Cambridge University Press, Cambridge.
2.
BarenbaumJ.RuchkinV.Schwhab-StoneM. (2004), ‘The psychosocial aspects of children exposed to war: Practice and policy initiatives’, Journal of Child Psychology and Psychiatry, Vol 45, No 1, pp 41–62.
3.
BowenJ. (1993), Muslims Through Discourse, Princeton University Press, Princeton, NJ.
4.
BraginskyV. (2004), ‘The science of women and the jewel: The synthesis of Tantrism and Sufism in a corpus of mystical texts from Aceh’, Indonesia and the Malay World, Vol 32, No 93, pp 141–175.
5.
DanicI.DelalandeJ.RayouP. (2006), Enquêter auprès des enfants et des jeunes. Objets, méthodes et terrains de recherches en sciences sociales, PUR, Rennes.
6.
DasV.KleinmanA. (2000), Violence and Subjectivity, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, CA.
7.
FassinD. (2010), ‘Heart of humanness: The moral economy of humanitarian intervention’, in FassinD.PandolfiM., eds, Contemporary States of Emergency. The Politics of Military and Humanitarian Intervention, Zone Books, New York.
8.
FassinD.PandolfiM. (2010), Contemporary States of Emergency. The Politics of Military and Humanitarian Intervention, Zone Books, New York.
9.
FassinD.RechtmanR. (2009), The Empire of Trauma: an Enquiry into the Condition of Victimhood, Princeton University Press, Princeton, NJ.
10.
FoucaultMichel (1975), Surveiller et punir: Naissance de la prison, Gallimard, Paris.
11.
GoodB.GoodM.-J.D.GraymanJ.LakomaM. (2006), A Psychosocial Needs Assessment of Communities Affected by the Conflict in the Districts of Pidie, Bieruen, and Aceh Utara, International Organization for Migration, Jakarta.
12.
GoodB.GoodM.-J.D.GraymanJ.LakomaM. (2007), A Psychosocial Needs Assessment of Communities in 14 Conflict Affected Districts in Aceh, International Organization for Migration, Jakarta.
13.
Good DelVecchioM.J.GoodB.GraymanJ. (2010), ‘Complex engagements: Responding to violence in post-conflict Aceh’, in FassinD.PandolfiM., eds, Contemporary States of Emergency. The Politics of Military and Humanitarian Intervention, Zone Books, New York.
14.
GraymanJ.Delvecchio-GoodM-J.GoodB. (2009), ‘Conflict nightmares and trauma in Aceh’, Culture, Medicine and Psychiatry, Vol 33, pp 290–312.
JayawardenaC. (1977), ‘Women and kinship in Acheh Besar, North Sumatra’, Ethnology, Vol 16, No 1, pp 21–33.
18.
KartomiM. (2007), ‘The art of body percussion and movement in Aceh and its links in countries around the northern rim of the Indian Ocean and the Mediterranean’, Congrès des musiques dans le monde, 8–13 August, Assilah, website: www.mcm.asso.fr/site02/music-w-islam/articles/Kartomi-2007.pdf.
19.
KleinmanA. (1987), ‘Anthropology and psychiatry. The role of culture in cross-cultural research on illness’, British Journal of Psychiatry, Vol 151, pp 447–454.
20.
LaerkeA. (1998), ‘By means of re-membering. Notes on fieldwork with English children’, Anthropology Today, Vol 14, No 1, pp 3–7.
21.
LancyD.F. (2010), ‘Children's learning in new settings’, in LancyD.F.GaskinsS.BockJ., eds, The Anthropology of Learning in Childhood, Alta-Mira Press, Lanham, MD, pp 443–463.
22.
LignierW. (2008), ‘La barrière de l'âge. Conditions de l'observation participante chez des enfants’, Génèse, Vol 73, pp 20–36.
23.
LongS.R.J. (2008), ‘Charting the concept of social resilience: Past, present, and the future’, paper presented at theISA's 49th Annual Convention, Bridging Multiple Divides, Hilton San Francisco, CA, USA, website: http://www.allacademic.com/meta/p254226_index.html.
24.
ManyenaS. (2009), ‘Disaster resilience in development and humanitarian interventions’, thesis for Doctor of Philosophy degree, School of Applied Sciences, University of Northumbria, Newcastle, website: northumbria.openrepository.com/10145/manyena.siambabala_phd.pdf.
25.
MartinF.SudrajatH. (2007), Someone that Matters: The Quality of Care of Childcare Institutions in Indonesia, Save the Children, UNICEF and Depsos RI, Jakarta.
26.
MortonH. (2000), Becoming Tongan. An Ethnography of Childhood, University of Hawaii Press, Honolulu, HI.
27.
OngAihwa (1987), Spirits of Resistance and Capitalist Discipline, State University of New York Press, NY.
28.
PeletzM.G. (1995), ‘Neither reasonable nor responsible: Contrasting images of masculinity in a Malay society’, in OngPeletz, eds, Bewitching Women, Pious Men. Gender and Body Politics in Southeast Asia, UCP, Berkley and Los Angeles, CA.
29.
PeletzM.G. (1996), Reason and Passion. Representations of Gender in a Malay Society, University of California Press, Berkeley, CA, and London.
30.
RobbenA.C.G.M.Suarez-OrozcoM. (2000), Cultures under Siege. Collective Violence and Trauma, Cambridge University Press, Cambridge.
31.
RosenD. (2007), ‘Child soldiers, international humanitarian law, and the globalization of childhood’, American Anthropologist, Vol 109, No 2, pp 296–306.
32.
SiegelJ. (1969), The Rope of God, University of California Press, Berkeley, CA.
33.
SiegelJ. (2004), The Rope of God, revised edition, University of Michigan Press, Ann Arbor, MI.
Snouck HurgronjeC. (1906), The Acehnese (2 vols), Brill, Leiden.
36.
StrasslerK. (2006), ‘Reformasi through our eyes. Children as witnesses of history in post-Suharto Indonesia’, Visual Anthropology Review, Vol 22, No 2, pp 53–70.
37.
TrawickM. (2007), Enemy Lines: Childhood, Warfare, and Play in Batticaloa, University of California Press, Berkeley, CA.
38.
VignatoS. (2009), ‘Different orphans. An ethnography of children in Aceh’, paper presented at theInternational Conference on Aceh and Indian Ocean Studies II: Civil Conflict and its Remedies, 23–24 February, Banda Aceh, Indonesia.
39.
VignatoS. (2012), ‘“Men come in, men go out”: Single Muslim women in Malaysia and Aceh’, Social Identities, Vol 18, No 2, pp 239–257.
40.
VolkanD.ItzkowitzN. (2000), ‘Modern Greek and Turkish identities and the psychodynamics of Greek–Turkish relations’, in RobbenA.C.G.M.Suarez-OrozcoM., eds, Cultures under Siege. Collective Violence and Trauma, Cambridge University Press, Cambridge.
41.
YoungA. (1995), The Harmony of Illusions: Inventing Post-Traumatic Stress Disorder, Princeton University Press, Princeton, NJ.
