International Social Work

English

The United Nations' Covenant on social rights is universal in form but applies to countries with widely differing levels of economic development. The resultant hiatus impedes the Covenant's effectiveness. The formulation of social standards commensurate with countries' economic capacities is outlined as a solution.

French

La Convention des Nations Unies sur les droits sociaux est universel en forme mais s'applique aux nations avec des niveaux du développement économique grandement différents. L'hiatus résultant empêche l'efficacité de la'Convention. L'élaboration des normes sociales qui correspondent â la capacité économique de nations est offerte en tant que solution.

Spanish

El Convenio de las Nacionas Unidas sobre derechos sociales es universal en la forma, pero concierne a naciones con grandes diferencias de desarrollo económico. Esto obstaculiza la eficacia del Convenio. Se delinea como solución la formulación de estándares sociales conmensurables con la capacidad económica.

English

This article deals with the work values of social work students in Croatia and Slovenia, where the correlation of these values with success in advancement in the academic environment is revealed to be significantly different.

French

Cette étude a exploré les différences en termes des valeurs de travail des étudiants en travail social dans deux pays: la Croatie et la Slovénie. L'étude a exploré la corrélation entre les systèmes de valeurs et le succès des étudiants dans l'environnement scolaire. Il y avait des différences significatives entre les étudiants de ces deux pays.

Spanish

Primero se estudian las diferencias de valores de trabajo entre los estudiantes de trabajo social de dos paises, Croacia y Eslovenia. Se hace luego la correlación de ese sistema de valores con el éxito personal obtenido en el ambiente académico. Se concluye que hay diferencias significativas entre ambos países.

English

Infectious diseases are responsible for nearly half of all deaths in developing countries. The re-emergence of old diseases and drug-resistant pathogens is creating enormous public health challenges. New diseases have been and are being detected. This article suggests that if we act quickly widespread outbreak can be averted.

French

Les maladies infectueuses sont responsables de près de la moitié des mortalités dans les pays en voie de développement. La re-émergence d'anciennes maladies et de pathologies résistantes aux médicaments présentent d'énormes défis aux systèmes de santé publique. De nouvelles maladies ont récemment été détectées et sont en train d'être détectées. Cet article suggère qu'une action rapide pourrait contrer une propagation à échelle épidémique.

Spanish

Las enfermedades infecciosas son la causa de la mitad del total de muertes en los países en vías de desarrollo. El resurgimiento de viejas enfermedades y la resistencia patógena a los medicamentos constituye un reto enorme para la salud pública. Recientemente han sido detectadas nuevas enfermedades. El presente artículo tiene el propósito de plantear que si se actúa oportunamente, puede prevenirse la propagación de epidemias.

English

The mental health needs of refugee and asylum-seeking children and adolescents are failing to be addressed. This article evaluates evidence from studies designed to address this omission, and describes a contemporary culturally competent model based on holistic, psycho-social principles of social work practice.

French

Les besoins en santé mentale des enfants et adolescents réfugiés et demandeurs d'asile ne sont pas pris en compte. A partir d'études examinant ces omissions, le présent article en évalue l'évidence et commence à décrire un modèle de pratique sociale contemporain culturellement compétent fondé sur des principes psychosociaux holistiques.

Spanish

Las necesidades de salud mental de los niños y adolescentes que buscan refugio y asilo están siendo dejadas de lado. Este artículo evalúa las evidencias de estudios diseñados para salvar esta omisión, y empieza describiendo un modelo competente y contemporáneo basado en principios psicosociales holísticos de la práctica del trabajo social.

English

This is an exploratory study that examines factors in the process of adjustment and integration between Ethiopian immigrants and non-Ethiopian adolescents in Israel. The findings are that racism and discrimination, intergenerational conflicts and differences in communication systems pose significant difficulties for the integration of Ethiopian adolescents into Israeli society.

French

Cette étude exploratoire examine les facteurs dans le processus d'ajustement et d'intégration entre les adolescents immigrants éthiopiens et non-éthiopiens en Israël. Les résultats de l'étude revèlent que le racisme et la discrimination, les conflits intergénérationnels et les différences entre les systèmes de communication posent des difficultés significatives à l'intégration des adolescents juifs éthiopiens dans la société israëlienne.

Spanish

Este es un estudio exploratorio que examina los factores del proceso de ajuste e integración entre los inmigrantes Etiopíes y los adolescentes no-Etiopíes en Israel. Los hallazgos del estudio son que el racismo y la discriminación, los conflictos inter-generacionales y las diferencias en los sistemas de comunicación, suponen dificultades significativas para la integración de los adolescentes Etiopíes en la sociedad Israelí.

English

As the World Trade Organization increases its control over intellectual property rights, more power is put in the hands of multinational corporations, especially with regard to patent rights. The results of this trend are a funnelling of capital and resources from developing countries. There is a growing debate over the legitimacy of the agreement, as it is antithetical to social justice and human rights.

French

En ces temps de hausse des contrôles sur les droits de propriété intellectuelle par l'Organisation mondiale du commerce, des pouvoirs accrus passent aux mains des corporations multi-nationales, en ce qui a trait aux brevets d'invention en particulier. Ces tendances ont pour résultats le passage de capitaux et de ressources des nations en voie de développement vers d'autres lieux. Ces tendances étant à l'antithèse de la justice sociale et des droits humains, la question de la légitimité des accords donne lieu à des débats grandissants.

Spanish

A medida que la Organización Mundial de Comercio aumenta su control sobre los derechos de propiedad intelectual, se pone mayor poder en manos de las corporaciones multinacionales, especialmente en el campo de los derechos de patente. Esta tendencia ha dado por resultado, en los países en vías de desarrollo, el provocar la extracción indebida de su capital y sus recursos. Crece hoy el debate sobre la legitimidad de tal acuerdo, ya que es antitético a la justicia social y a los derechos humanos.

English

This article discusses the concepts and forms of social security and examines some of the systems and trends in Africa. Formal systems in Africa are poorly developed and suggestions are made for improving the situation.

French

Cet article discute de concepts et de formules de sécurité sociale et examine certaines tendances africaines. L'auteur observe que les systèmes de sécurité sociale sont peu développés en Afrique et suggère des moyens de remédier à la situation.

Spanish

Se examina el concepto y las formas de seguridad, así como también algunas de la direcciones hacia las que apunta la seguridad social en Africa. Se observa que en Africa los sistemas de seguridad social están poco desarrollados, y se hacen sugerencias para mejorar la situación.

English

This article is based on an empirical study of 690 Indian women construction workers and examines their levels of social awareness. Those in the age bracket 22-33 years and with fewer years of stay in the city were more aware than others. Women construction workers need to be further empowered, to enable them to be better integrated into the developmental process.

French

Cet article présente les résultats d'une étude empirique menée auprès de 690 femmes travailleuses de la construction. L'étude visait l'examen de leur niveau de conscience sociale. Il constate avec intérêt que les femmes de 22 à 33 ans, avec moins d'années de séjour dans la cité, sont plus conscientisées que les autres. Le travailleuses ont toutefois besoin d'un plus haut niveau d'empowerment afin d'améliorer leur capacité d'intégration dans le processus développemental.

Spanish

Este artículo está basado en un estudio empírico de 690 mujeres trabajadoras de la construcción en India y pretende examinar su nivel de conocimiento sobre temas sociales. Resulta interesante que aquellas cuyas edades fluctúan entre los 22 y los 33 años de edad, con menos años de permanencia en la ciudad tienen mayor conocimiento sobre estos temas que las otras. Sin embargo, las mujeres trabajadoras de la construcción requieren estar más preparadas para ser capaces de integrarse mejor al proceso de desarrollo.