French Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Youth Life Orientation Test (YLOT) in a French Youth Community Sample: An In-Depth Study of Age and Gender Differences
Restricted accessResearch articleFirst published online 2026
French Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Youth Life Orientation Test (YLOT) in a French Youth Community Sample: An In-Depth Study of Age and Gender Differences
Aims: This study aimed to perform a French translation of the YLOT and to test its properties (structure, invariance, internal consistency, convergent and discriminant validities, and test–retest reliability). Method: The YLOT was translated into French and administered to 1,364 French children and adolescents aged 8 to 17. Of these, 501 agreed to respond a second time 6 week later. Other scales were included to assess anxiety, positive and negative experiences, and coping efficacy. A detailed examination of gender and age differences was carried out. Results: The original bidimensional structure of the French version of the YLOT was confirmed. The scale showed measurement invariance according to age and gender, satisfactory internal consistency, convergent and divergent validity, as well as moderate test–retest reliability 6 weeks later in children aged 12–17. Conclusion: The French version of the YLOT has reliable psychometric properties for measuring dispositional optimism and pessimism in children and adolescents.
ChangL.McBride-ChangC. (1996). The factor structure of the life orientation test. Educational and Psychological Measurement, 56(2), 325–329. https://doi.org/10.1177/0013164496056002013
2.
CohenJ. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed). L. Erlbaum Associates.
DienerE.WirtzD.TovW.Kim-PrietoC.ChoiD.OishiS.Biswas-DienerR. (2010). New well-being measures: Short scales to assess flourishing and positive and negative feelings. Social Indicators Research, 97(2), 143–156. https://doi.org/10.1007/s11205-009-9493-y
5.
Esteban-GonzaloS.Esteban-GonzaloL.Cabanas-SánchezV.MiretM.VeigaO. L. (2020). The investigation of gender differences in subjective wellbeing in children and adolescents: The UP&DOWN study. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(8), 2732. https://doi.org/10.3390/ijerph17082732
6.
Exner‐CortensD.WrightA.ClaussenC.TruscottE. (2021). A systematic review of adolescent masculinities and associations with internalizing behavior problems and social support. American Journal of Community Psychology, 68(1–2), 215–231. https://doi.org/10.1002/ajcp.12492
7.
EyS.HadleyW.AllenD. N.PalmerS.KloskyJ.DeptulaD.ThomasJ.CohenR. (2005). A new measure of children’s optimism and pessimism: The youth life orientation test. Journal of Child Psychology and Psychiatry, and Allied Disciplines, 46(5), 548–558. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2004.00372.x
GallagherM. W.LongL. J.PhillipsC. A. (2020). Hope, optimism, self‐efficacy, and posttraumatic stress disorder: A meta‐analytic review of the protective effects of positive expectancies. Journal of Clinical Psychology, 76(3), 329–355. https://doi.org/10.1002/jclp.22882
10.
GamerM.LemonJ.SinghI. F. P. (2019). irr: Various Coefficients of Interrater Reliability and Agreement. R package version 0.84.1. https://CRAN.R-project.org/package=irr
GlaesmerH.RiefW.MartinA.MewesR.BrählerE.ZengerM.HinzA. (2012). Psychometric properties and population‐based norms of the Life Orientation Test Revised (LOT‐R). British Journal of Health Psychology, 17(2), 432–445. https://doi.org/10.1111/j.2044-8287.2011.02046.x
13.
GonzálvezC.InglésC. J.SanmartínR.VicentM.GisbertB.García-FernándezJ. M. (2018). Youth life orientation test-spanish version: Factorial invariance, latent mean differences and effects on school refusal. School Mental Health, 10(4), 477–487. https://doi.org/10.1007/s12310-018-9266-3
14.
HabichtJ.BowlerA.Moses-PayneM. E.HauserT. U. (2022). Children are full of optimism, but those rose-tinted glasses are fading—Reduced learning from negative outcomes drives hyperoptimism in children. Journal of Experimental Psychology. General, 151(8), 1843–1853. https://doi.org/10.1037/xge0001138
15.
HairJ. F.HultG. T. M.RingleC. M.SarstedtM. (2022). A primer on partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM) (3rd ed.). Sage.
HillJ. P.LynchM. E. (1983). The intensification of gender-related role expectations during early adolescence. In Brooks-GunnJ.PetersenA. C. (Eds.), Girls at puberty (pp. 201–228). Springer US. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-0354-9_10
19.
HobfollS. E. (1989). Conservation of resources: A new attempt at conceptualizing stress. The American Psychologist, 44(3), 513–524. https://doi.org/10.1037/0003-066X.44.3.513
20.
HooperD.CoughlanJ.MullenM. (2008). Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53–60. https://doi.org/10.21427/D7CF7R
21.
International Test Commission. (2017). The ITC guidelines for translating and adapting tests (Second edition). Retrieved from. https://www.intestcom.org
22.
KimY.KwakK.LeeS. (2016). Does optimism moderate parental achievement pressure and academic stress in Korean children?Current Psychology, 35(1), 39–43. https://doi.org/10.1007/s12144-015-9355-5
23.
KooT. K.LiM. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
24.
KrittanawongC.MaitraN. S.Hassan VirkH. U.FoggS.WangZ.KaplinS.GritschD.StorchE. A.ToblerP. N.CharneyD. S.LevineG. N. (2022). Association of optimism with cardiovascular events and all-cause mortality: Systematic review and meta-analysis. The American Journal of Medicine, 135(7), 856–863.e2. https://doi.org/10.1016/j.amjmed.2021.12.023
25.
MalouffJ. M.SchutteN. S. (2017). Can psychological interventions increase optimism? A meta-analysis. The Journal of Positive Psychology, 12(6), 594–604. https://doi.org/10.1080/17439760.2016.1221122
26.
Martin-KrummC.FenouilletF.CsillikA.KernL.BesanconM.HeutteJ.PaquetY.DelasY.TrousselardM.LecorreB.DienerE. (2017). Changes in emotions from childhood to young adulthood. Child Indicators Research, 11(2), 541–561. https://doi.org/10.1007/s12187-016-9440-9
27.
Mendes de OliveiraC.ZanonC.de Moraes BandeiraC.HeathP. J.Hofheinz GiacomoniC. (2022). Evaluating optimism in children and adolescents: Adaptation, factor structure, convergent validity, and invariance of the Brazilian version of the Youth Life Orientation Test (YLOT). Psychological Assessment, 34(1), e1–e14. https://doi.org/10.1037/pas0001090
28.
OhannessianC. M.MilanS.VannucciA. (2017). Gender differences in anxiety trajectories from middle to late adolescence. Journal of Youth and Adolescence, 46(4), 826–839. https://doi.org/10.1007/s10964-016-0619-7
29.
PanchalU.Salazar de PabloG.FrancoM.MorenoC.ParelladaM.ArangoC.Fusar-PoliP. (2023). The impact of COVID-19 lockdown on child and adolescent mental health: Systematic review. European Child & Adolescent Psychiatry, 32(7), 1151–1177. https://doi.org/10.1007/s00787-021-01856-w
30.
PriessH. A.LindbergS. M.HydeJ. S. (2009). Adolescent gender‐role identity and mental health: Gender intensification revisited. Child Development, 80(5), 1531–1544. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2009.01349.x
31.
PutnickD. L.BornsteinM. H. (2016). Measurement invariance conventions and reporting: The state of the art and future directions for psychological research. Developmental Review: DR, 41, 71–90. https://doi.org/10.1016/j.dr.2016.06.004
32.
RafteryA. E. (1995). Bayesian model selection in social research. Sociological Methodology, 25, 111. https://doi.org/10.2307/271063
33.
R Core Team. (2022). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
34.
RevelleW. (2024). psych : Procedures for Psychological, Psychometric, and Personality Research. Northwestern University. R package version 2.3.6. https://CRAN.R-project.org/package=psych
35.
ReynoldsC. R.RichmondB. O. (1978). What I think and feel: A revised measure of children’s manifest anxiety. Journal of Abnormal Child Psychology, 6(2), 271–280. https://doi.org/10.1007/BF00919131
36.
ReynoldsC. R.RichmondB. O.CastroD. (1999). Échelle révisée d’anxiété manifeste pour enfant (R-CMAS) [Ce que je pense et ce que je ressens]. ECPA, les Éditions du centre de psychologie appliquée. https://www.sudoc.fr/18358550X
37.
RichardsA. J. (2012). Optimism and English school children: Reliability, validity and use of the Children’s attributional style questionnaire (CASQ) and the youth life orientation test (YLOT). [Thèse de doctorat, University of Exeter]. https://ore.exeter.ac.uk/repository/handle/10036/3624
38.
RosseelY. (2012). lavaan: An R package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(2). https://doi.org/10.18637/jss.v048.i02
39.
RozanskiA.BavishiC.KubzanskyL. D.CohenR. (2019). Association of optimism with cardiovascular events and all-cause mortality: A systematic review and meta-analysis. JAMA Network Open, 2(9), Article e1912200. https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2019.12200
40.
RStudio Team. (2020). RStudio: Integrated Development Environment for R. RStudio, PBC. https://www.rstudio.com/
41.
SandlerI. N.TeinJ.-Y.MehtaP.WolchikS.AyersT. (2000). Coping efficacy and psychological problems of children of divorce. Child Development, 71(4), 1099–1118. https://doi.org/10.1111/1467-8624.00212
42.
ScheierM. F.CarverC. S. (1985). Optimism, coping, and health: Assessment and implications of generalized outcome expectancies. Health Psychology: Official Journal of the Division of Health Psychology, American Psychological Association, 4(3), 219–247. https://doi.org/10.1037/0278-6133.4.3.219
43.
ScheierM. F.CarverC. S. (1992). Effects of optimism on psychological and physical well-being: Theoretical overview and empirical update. Cognitive Therapy and Research, 16(2), 201–228. https://doi.org/10.1007/BF01173489
44.
ScheierM. F.CarverC. S. (2018). Dispositional optimism and physical health: A long look back, a quick look forward. The American Psychologist, 73(9), 1082–1094. https://doi.org/10.1037/amp0000384
45.
ScheierM. F.CarverC. S.BridgesM. W. (1994). Distinguishing optimism from neuroticism (and trait anxiety, self-mastery, and self-esteem): A reevaluation of the Life Orientation Test. Journal of Personality and Social Psychology, 67(6), 1063–1078. https://doi.org/10.1037/0022-3514.67.6.1063
46.
ScheierM. F.SwansonJ. D.BarlowM. A.GreenhouseJ. B.WroschC.TindleH. A. (2021). Optimism versus pessimism as predictors of physical health: A comprehensive reanalysis of dispositional optimism research. The American Psychologist, 76(3), 529–548. https://doi.org/10.1037/amp0000666
47.
Schou-BredalI.HeirT.SkogstadL.BonsaksenT.LerdalA.GrimholtT.EkebergØ. (2017). Population-based norms of the Life Orientation Test–Revised (LOT-R). International Journal of Clinical and Health Psychology: IJCHP, 17(3), 216–224. https://doi.org/10.1016/j.ijchp.2017.07.005
48.
TaylorW. C.BaranowskiT.KlesgesL. M.EyS.PrattC.RochonJ.ZhouA. (2004). Psychometric properties of optimism and pessimism: Results from the girls’ health enrichment multisite studies. Preventive Medicine, 38(Suppl), 69–77. https://doi.org/10.1016/j.ypmed.2003.10.015
49.
UribeF. A. R.de OliveiraS. B.JuniorA. G.da Silva PedrosoJ. (2021). Association between the dispositional optimism and depression in young people: A systematic review and meta-analysis. Psicologia, reflexao e critica: revista semestral do Departamento de Psicologia da UFRGS, 34(1), 37. https://doi.org/10.1186/s41155-021-00202-y
50.
Van DykT. R.NelsonT. D. (2014). Peer victimization and child physical health: The moderating role of pessimism. Journal of Pediatric Psychology, 39(4), 469–480. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jst147
51.
VenutoL. (2011). The relationship between internal and external resources and developmental competencies among children and youth in day/residential treatment care. Thèse de doctorat, Pace University. https://digitalcommons.pace.edu/dissertations/AAI3462944
52.
VeroneseG.CastiglioniM.TombolaniM.SaidM. (2012). ‘My happiness is the refugee camp, my future palestine’: Optimism, life satisfaction and perceived happiness in a group of Palestinian children. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 26(3), 467–473. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2011.00951.x
53.
WilliamsN. A.DavisG.HancockM.PhippsS. (2010). Optimism and pessimism in children with cancer and healthy children: Confirmatory factor analysis of the youth life orientation test and relations with health-related quality of life. Journal of Pediatric Psychology, 35(6), 672–682. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsp084
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
