Different visual media present information to the reader's eye in different ways. Reading is a temporal process in which the spectator's physiological and cognitive activity is affected by the way the respective sign systems operate. Beyond the specificity of the different media, texts, pictorial images and motion pictures are similar in offering spatial information which is translated into time in the act of reading. It is shown that the activity of the reader dissolves oppositions such as seeing vs reading and space vs time. For all three media, viewing and reading, perception and decoding are complementary rather than mutually exclusive, and the spectator/reader employs both.
Arnheim, R.
(1933/1957), Film as Art. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
2.
Arnheim, R.
(1954/1965) Art and Visual Perception. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
3.
Assman, A.
(1988) `Die Sprache der Dinge. Der lange Blick und die wilde Semiose', in H. U. Gumbrecht and K. Pfeiffer (eds) Materialität der Kommunikation, pp. 237-251. Frankfurt: Suhrkamp.
4.
Assmann, J.
(1988) `Im Schatten junger Medienblüte. Ägypten und die Materialität des Zeichens', in H. U. Gumbrecht and K. Pfeiffer (eds) Materialität der Kommunikation, pp. 141-160. Frankfurt: Suhrkamp.
5.
Austen, J.
(1818/1973) Northanger Abbey. London: Pan.
6.
Barnes, J.
(1990) A History of the World in 10½ Chapters. London: Picador.
7.
Baudry, J. -L.
(1986) `The Apparatus: Metapsychological Approaches to the Impression of Reality in the Cinema', in Ph. Rosen (ed.) Narrative, Apparatus, Ideology, pp. 299-318, New York: Columbia University Press.
8.
Bazin, A.
(1971) `The Ontology of the Photographic Image', What is Cinema, I, pp. 9-16. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
9.
Bryson, N.
(1983) Vision and Painting: The Logic of the Gaze. New Haven: Yale University Press.
10.
Buswell, G.
(1935) How People Look at Pictures. A Study of the Psychology of Perception in Art. Chicago: University of Chicago Press.
11.
Deregowski, J.
(1976) `On Seeing a Picture for the First Time', Leonardo9: 19-23.
12.
Eisenstein, S.
(1929/1988) Selected Works: I. Writings, 1922-1934, R. Taylor (ed.) Bloomington: Indiana University Press.
13.
Fish, S.
(1980) Is There a Text in This Class?Cambridge, MA: Harvard University Press.
14.
Gale, A.
and Findlay, J. (1983) `Eye Movement Patterns in Viewing Ambiguous Figures', in R. Groner, Ch. Menz, D. Fisher and R. Monty, (eds) Eye Movements and Psychological Functions: International Views, pp. 145-168. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
15.
Gandelman, C.
(1986a) `The “Scanning” of Pictures', Communication and Cognition19: 3-24.
16.
Gandelman, C.
(1986b) Le regard dans le texte. Paris: Méridiens-Klingsieck.
17.
Gombrich, E.
(1961) Art and Illusion. Princeton, NJ: Princeton University Press.
18.
Goodman, Nelson
(1968/1976) Languages of Art. Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill.
19.
Groner, R.
and Groner, M. (1983) `A Stochastic Hypothesis Testing Model for Multi-term Series Problems, Based on Eye Fixations', in R. Groner, Ch. Menz, D. Fisher and R. Monty (eds) Eye Movements and Psychological Functions: International Views, pp. 257-274. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
20.
Grüsser, Otto-Joachim
(1983) `Zeit und Gehirn. Zeitliche Aspekte der Signalverarbeitung in den Sinnesorganen und im Zentralnervensystem', in A. Peisl and A. Mohler (eds) Die Zeit, pp. 79-132. Munich: Oldenbourg.
21.
Haiman, J.
(1985) Iconicity in Syntax. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
22.
Herder, J.
(1769/1928) `Kritische Wälder. Oder Betrachtungen, die Wissenschaft und Kunst des Schönen betreffend, nach Maasgabe neuerer Schriften', in W. Howard (ed.) Laokoon: Lessing, Herder, Goethe. New York: Henry Holt.
23.
Hochberg, J.
(1986) `Representation of Motion and Space in Video and Cinematic Displays', in K. R. Boff, L. Kaufman and J. P. Thomas (eds) Handbook of Perception and Human Performance. I: Sensory Processes and Perception, Ch. 22. New York: Wiley.
24.
Hochberg, J.
and Brooks, V. (1978) `Film Cutting and Visual Momentum', in J. Senders, D. Fisher and R. Monty (eds) Eye Movements and the Higher Psychological Functions, pp. 219-313. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
25.
Iser, W.
(1976/1984) Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. Munich: Fink.
26.
Just, M.
and Carpenter, P. (1987) The Psychology of Reading and Language Comprehension. Boston: Allyn and Bacon.
27.
Kennedy, A
(1983) `On Looking into Space', in K. Rayner (ed.) Eye Movements in Reading, Perceptual and Language Processes, pp. 237-251. New York: Academic Press.
28.
Leroi-Gourhan, A.
(1964/65) Le geste et la parole. Paris: Michel.
29.
Lessing, G. E.
(1766/1974) Laokoon: oder über die Grenzen der Malerei und Poesie, in Werke, Vol. 6. München: Hanser.
30.
Lodge, D.
(1986) Changing Places. Harmondsworth: Penguin.
31.
McConkie, G.
(1983) `Eye Movements and Perception During Reading', in K. Rayner (ed.) Eye Movements in Reading: Perceptual and Language Processes, pp. 65-96. New York: Academic Press.
32.
Metz, Ch.
(1986) `The Imaginary Signifier', in Ph. Rosen (ed.) Narrative, Apparatus, Ideology, pp. 244-278. New York: Columbia University Press.
33.
Mitchell, W. J. T.
(1986) Iconology. Chicago: University of Chicago Press.
34.
Münsterberg, H.
(1916/1970) The Film. A Psychological Study. New York: Dover.
35.
Muybridge, E.
(1887/1979) Muybridge's Complete Human and Animal Locomotion. New York: Dover.
36.
Noton, D.
and Stark, L. (1971) `Eye Movements and Visual Perception', in Perception: Mechanisms and Models. Readings from Scientific American, pp. 219-227. San Francisco: Freeman.
37.
Peirce, Ch.
(1932) Collected Papers. Vol. II: Elements of Logic. Cambridge, MA: Harvard University Press.
38.
Rayner, K.
and Pollatsek, A. (1989) The Psychology of Reading. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
39.
Schmandt-Besserat, D.
(1977) `An Archaic Recording System and the Origin of Writing', Syro-Mesopotamian Studies½.
40.
Schmandt-Besserat, D.
(1986) `Tokens: Facts and Interpretation', Visible LanguageXX(3): 250-273.
41.
Spoehr, K.
and Lehmkuhle, S. (1982) Visual Information Processing. San Francisco: Freeman.
42.
Tompkins, J.
(1980) Reader-Response Criticism. Baltimore, MD/London/Frankfurt: The Johns Hopkins University Press.
43.
Wenders, W.
(1988) Die Logik der Bilder. Essays und Gespräche. Frankfurt: Filmverlag der Autoren.
44.
Wilson, J.
(1961) `Film Illiteracy in Africa', Canadian CommunicationsI(4): 7-14.
45.
Yarbus, A.
(1967) Eye Movements and Vision. New York: Plenum.
