Abstract
This article investigates social motivations in trafkintu (exchange), a concept derived from the Mapuche (Indigenous people of southcentral Chile and southwestern Argentina: literally, people of the land). We propose five key motivations for trafkintu, reciprocity, solidarity, cosmological, recovery, and critique. While reciprocity and solidarity are commonly associated with exchanges, we argue that from a Mapuche perspective it is essential also to relate them to a cosmological motivation, something often neglected by the anthropocentric focus of Western academics. The motivations of recovery and critique reject the idea that Indigenous economical concepts only explain the past by considering the contemporary context of trafkintu. Recovery and critique testify to the colonial economic onslaught and the difficulty of reproducing the motivations of reciprocity, solidarity, and cosmology within a market-driven economy. Recovery and critique motivate trafkintu as a heterodox economic institution with strategic similarities to other anti-hegemonic forces, making them potential allies.
Keywords
What, why, and how?
This article is about trafkintu (exchange), a contemporary form of exchange exercised by the Mapuche (Indigenous people of southcentral Chile and southwestern Argentina: literally, people of the land) living in Chile and Argentina. The questions of Indigenous exchanges have historically been approached within academia by way of economic anthropology and with a substantial part of this discussion centered around a dual debate between economic and social motives, what is commonly referred to as a debate between a formalist and a substantialist position (Polany, 2001). The formalist position argued for a universalist or formalist approach, through which Indigenous forms have been seen as motivated by a narrow economical frame of barter, corresponding in the classical liberal argument to an economic activity indicating a market structure and a corresponding division of labor. In this logic, the question is often framed from an objectivist position, to be or not economic. The substantialist position, on the other hand, argued from a more contextualized and social-culturalist perspective where the economic motivation and activity was seen to be embedded into the framework of a social activity and motivation, hence leaving open the possibility to go beyond the limiting arguments of the formalist position. One of the principal questions within this debate then was about human motivation when it came to economic matters, and to what degree such motivation was influenced by social noneconomical aspects. While the substantialist position can be seen to open up the field for more diverse interpretations, it often does not do so radically, for example with regard to spirituality, which is a limiting problem when it comes to the capacity to understand contemporary Indigenous realities. The article will capitalize on the openness of the substantialist position, by moving beyond it to engage several motivations that are not envisioned within it.
The article will begin with a historical recounting of the dual debate between the formalist and the substantialist position, as well as a partial validation of the substantialist position. By asking about social motivation in trafkintu, the article will argue for five different social motivations in trafkintu, four of which we will group together into two pairs.
The first two social motivations are reciprocity and solidarity. This is what comes closest to the classical substantialist position as exemplified for example by Mauss (2002) and Sahlin (1972). Likewise, when asking Mapuche people about trafkintu, it is often the most immediate and continuous answer given. The third motivation is cosmological motivation, which is an immediate casting off from the substantialist position as well as the common and limiting Western differentiation between the secular and the religious spheres. While religious and spiritual motivation may in some analysis be considered part of what constitutes the social, it is rarely given center stage. Rather it is frequently assumed that all humans are endowed with the same psychology and rationality, a kind of sociological Esperanto (the most widely spoken constructed international auxiliary language; literally, one who hopes) within which religion and spiritual motivations are deemed irrelevant precisely because they are not considered real (Latour, 2004; Teillier et al., 2017). The correspondent anthropocentric perspective centered on the world is one where we all live in the same objective-ontological world (Aoki & Moreira, 2016; Querejazu, 2021). These commonalities are often contested when it comes to the study of exchanges in other Indigenous contexts (Awomi, 2015; Mika et al., 2022). This differentiates on a general plane the common academic perspectives from the Indigenous, precisely because when consulting Indigenous perspectives, the cosmological is often given center stage as part of a more holistic approach. If a Mapuche perspective proposes a cosmological motivation as primary, might it not indicate, either, that the social could be seen as embedded into the cosmological, just as the economical can be seen to be embedded into the social, or that we need to amplify the social to include the cosmological.
The fourth and fifth refer to the motivations of recovery and critique, motivations that are not part of the traditional dual discourse either. These motivations counter the colonial problem of seeing Indigenous activity and exchanges as something of the past, something that is economically and socially irrelevant to the present. Posing the question of trafkintu in a contemporary context must necessarily ask about the current context of resistance and status of trafkintu. What are the critical perspectives that motivate these processes? The motivations of recovery and critique contextualize trafkintu in the present by constructing it as a heterodox alternative, for example, to hegemonic economy when faced with the onslaught of market mechanisms. What motivates the habits that allow for trafkintu to continuously reproduce itself in a contemporary and colonial context? We will argue that the motivations of recovery and critique have a strategic similarity to other heterodox discursive formations by sharing a common critical stand. We will specifically discuss its strategic similarity to the part of economic anthropology that is also critical of contemporary and hegemonic economical thinking and practice, the part that strives for positions of economical heterodoxy. In this sense, trakintu can be seen as a contemporary position of economic heterodoxy.
In summary, beginning from the dual debate between economic and social motives, the article will attempt to open and pluralize this initial debate by presenting different interpretative avenues of motivation. First, we will take on reciprocity and solidarity, which are somewhat partial to the substantialist argument. This will be followed by an argument on the cosmological motivation of trafkintu, leaving behind the dual debate altogether. In the last part we will present the motivations of recovery and critique, which, although not part of the dual debate, and certainly must be seen in light of colonial practices, we will argue contain a strategic similarity to other heterodox and critical formations elsewhere, such as heterodox economics.
This work is by no account an exhaustive study of trafkintu. It is based on a 10-month research period that focused on the configuration of the social in trafkintu using specialized literature as well as a small empirical study that includes 6 interviews. The six people interviewed were all mature adults with a mix of both genders as well as a mix of rural and urban backgrounds situated in two places, in the surrounding area of Temuco as well as in the surrounding area of Valparaíso, both mayor cities in Chile. The Mapuche interviewed were all considered by their fellow Mapuche peers to have kimün (knowledge) and as such to be knowledgeable in Mapuche ways. All the people interviewed agreed to be named by name in the article, the Mapuche people interviewed were: Exequiel Antilao Carilao (Lof [traditional Mapuche rural communities] Llufkentuwe), María Inés Millanao Ancavil (Lof Francisco Millanao), Iván Coñucar Millan (Lof We Folilche Amuleaiñ), Juan Cona Guzmán (Lof Antemapu de Quilpue), Elizabeth Catrileo Lefimán (Lof Antemapu de Quilpue), and Gustavo Huentecura (Lof Carrerriñe). The article is aware that it is not unproblematic to name sources. This choice was made because of a felt need by the mapuche and the author to avoid extractive forms of doing anthropology. Hence, the risk of extracting information without credit due overruled the methodological complications that can arise from naming sources.
The Mapuche from the areas surrounding Temuco were interviewed by a Mapuche academic and PhD student, Luz Marina Henchucoy Millao, whereas the people from Valparaíso were interviewed by the author. Luz Marina was picked for her intimate kimün of her culture and its etiquette, as well as her fluency in Mapudungun (the Mapuche language; literally, speech of the land). Rather than time constraints, this reflects the delicate nature of doing research in the Temuco area. Not only is the conflict between the Mapuche and the Chilean state very predominant in the area, but there is also a healthy decolonial skepticism toward Chilean academics that come knocking, whatever their questions and intentions may be. The interviews were semi structured (Tarrés, 2004) and incorporated according to three basic levels of questions, a descriptive level, a motivational level, as well as a level concerned with their experiences. The first asked about trafkintu in a descriptive and conceptual sense, the second about what motivated them to participate, and the third about positive and negative experiences with trafkintu. The interviews lasted around 30 to 40 min in general. To save space, we will paraphrase the interviews directly into English rather than including the translation as well as the Spanish original.
Economical anthropology
In Western academic discourses a phenomenon like trafkintu has traditionally been studied by the specialized subbranch called economic anthropology. Beside the inherently colonial and negative definition of a subsistence economy (Clastres, 1987), a classical problem within this discourse has been the discussion between a substantialist position and a formalist position (Polany, 2001). In the formalist position, the economic act is conceived as rational, utilitarian, and individual, and the theories are universalistic in scope, whereas in the substantialist position the economic act is social, cultural, and institutional and the theories are contextualized locally. The key issue here was how human economies had operated in the past; a historical question that tends to be ideologically related to what one argues should be the best economic system today.
The original liberal argumentation that grounded the formalist position relied on the historical argumentation of Adam Smith, who had proposed that humans had a natural disposition toward self-interest. To tame such self-interest, Smith had argued that humans had bartered with one another, which had led to the natural and spontaneous formation of the market as well as the first division of labor (Smith, 2013). Seen against the background of the enlightenment, Smith saw the market as the first social contract that safeguards against a Hobbesian war of everyone against everyone. Furthermore, Smith is accredited with being the founding father of the economic discipline itself, hence, the foundational narrative of economics relies on self-interest as the most essential of human motivations, as well as the market as the most natural of institutions. In institutional and disciplinary terms, it corresponds to the division of labor internal to the discipline of economics by way of limiting the object of economics to the market as the economic institution of a classical liberal society (Wallerstein, 2004). Smith’s original connection between self-interest and the market as the foundational myth of economics is the central part of what the argument of substantivism in the tradition of economic anthropology has been trying to dispel for the better part of a century. Fast forward to contemporary times and the most recent ideological banner which has carried forward the formalist argument is called neoliberalism, ideas that predominate hegemonic economy today (Graeber, 2014; Harvey, 2005).
The anthropological descriptions that try to undermine this argument goes all the way back to Malinowski’s (1922) Argonauts of the Western Pacific in which it is stated very explicitly; “the social code of rules, with regard to give and take by far overrides his natural acquisitive tendency” (p. 96). This is a consistent substantialist argument in economic anthropology, that is, the fact that social institutions play a far greater role in earlier human societies than any economic institution that revolved around material barter and exchange (Graeber, 2014; Mauss, 2002; Polany, 2001; Sahlin, 1972). Graeber (2014) argues that there is no evidence at all that such economic relations began the way Smith imagined them with barter between neighbors which then resulted in the institution of the market. Barter did occur, but when it did it was usually between strangers and not internal to a village or a cohesive group of people (Graeber, 2014). Instead, such internal economic systems most often relied on some sort of autonomy of the principal economic unit combined with different degrees of redistribution as well as reciprocal help between people. This means that there is no historical evidence for the foundational myth of barter the way Smith described it, and hence, nor is there any historical evidence for thinking self-interest as the most universal or essential of human motivations. Graeber (2014) argues nonetheless that this myth is so ingrained in economics that it has become common sense.
This is a critique somewhat shared with Karl Polany (2001), a critique that is based on the contrary assumption to liberalism, that markets and the self-interest that accompanies them are not natural phenomenon’s that spontaneously arose in history when humans were “left to their own devices.” Both arguments rely instead on the anthropological evidence that social codes and conducts are and have been the primary concern of humans, with the economic motivation and concern instead embedded within these broader and more important social motivations. Polany (2001) argues that the market ideology of (neo)liberalism throughout history has needed to subordinate the social sphere to the economic sphere for the contractual logic of the market to predominate in all economic relations. The result of this has been a very long historical process of attempted destruction of all kinds of social relationships such as kinship, neighborhood, profession, and creed. Polany (2001) explains these processes roughly during the last 300 years, while Graeber (2014) takes a much longer 5,000 years approach. Polany’s (2001) argument is that if the market mechanism ever became the sole director of human fate, it would result in the demolition of society. However, while the market expanded continuously in modern history, it was constantly met with countermeasures that tried to limit its influence in the areas where it touched upon social relationships and motivations that were considered natural at the time. One of the principal goals of the market ideology therefore was to attempt to destroy the traditional embeddedness of the economic into the social, to be able to conduct economic affairs as impersonal and isolated affairs, isolated from any local social commitments, as is also reflected in a critique by Zygmunt Bauman (1998).
Trafkintu
Etymology
The etymology of trafkintu refers to its two parts, traf (two, us two, side-by-side) and kintun (seen between pairs, something seen) (Ñanculef, 2015). The more often-used translation of trafkintu, however, is barter, which the author claims do more harm than good because of its immediate association with an economic exchange. Rather than economic exchanges, he suggests it is better to understand it as an exchange of personal feelings, or in other words, to the mutual implication and exchanges of such feelings between two people—traf who are in a relation in the metaphorical sense of seeing one another—kintun vb (Ñanculef, 2015). Originally the concept of reciprocal feelings was associated directly with the concept of exchange. Inche Piwkeyeyu (I am reciprocal to you)—eymi Piwkeyeyen (you are reciprocal to me), or you are in my heart, and I am in yours (Ñanculef, 2015). This etymological description seems to make a stark turn from the economics of barter to the social motives of interpersonal relations, a stark turn that seems somewhat to reflect the substantialist argument in economical anthropology which is what we argue as the motivations of reciprocity and solidarity. Etymologically speaking, therefore, trafkintu does not refer to exchanges of goods, but instead to exchanges of feelings, of emotions, of friendships, exchanges that lead to friendships and friendships that lead to exchanges.
Reciprocity and solidarity
Trankintu needs a social bond, that is, an established level of confidence between people, precisely because it relies on the disposition and solidarity to help others with favors that will be returned or reciprocated later. According to Exequiel Antilao Carilao: one could call it exchange, right? But the confidence that operates in txafkintu [exchange] is fundamental and needs a social angle that is not just based on self-interest. Behind this is a whole process of social community construction related to personhood, how to understand and how to define oneself. From this logic txafkintu doesn’t just mean to win or gain something but also means a disposition to help others.
As emphasized, behind this possibility there lies a process of community construction, that is, it is not concerned with random people but with those who you know and who you trust to help you in return. Such trust means that we are not talking about any type of global exchanges between anonymous people, such as occur on contemporary markets, but instead, of local exchanges between people that either know each other to begin with or can establish such relationships from face-to-face encounters. Such direct firsthand experiences with other people are an essential part of how Mapuche epistemology construct social truth (González, 2016). As such, social truth is related to social trust, both of which are necessary in trafkintu.
In the same interview with Exequiel Antilao Carilao, there are two cases of trafkintu between neighbors. In the first case, a pig is exchanged for a pig in the future, once the piglets have grown to a proper size, although it is mentioned that the exchange could have been made with something else that the neighbor needed, and as such, the equivalence of a pig for a pig is not a requirement. In the second case, the neighbor helps to take care of the children with an unspecified and implicit promise of help in the future. Hence, trafkintu can be both material and non-material, and the terms of the exchange can sometimes be specified and sometimes not, depending on the context. Both cases are non-immediate exchanges with the returning help being somewhere relegated toward the future.
According to Exequiel Antilao Carilao, if one thinks of a transaction, one is thinking of an equivalence, but this is not what happens with trafkintu. Products don’t have to be equal in value, what’s more important is to help others. Trafkintu is not a transaction, since this would imply an equivalence, something where both things or favors are exchanged precisely because they are seen to have the same value, such as that which is established with a monetary system and is common in most commercial transactions today. It is emphasized that trafkintu is not about this equivalence, but instead about solidarity, that is, helping or supporting someone who has a need in any given moment. Such a system seems to be limited to a local economy, something that could be exercised based on people who know one another, or at the very least, people who for a period can get to know one another. This is important because the basis of such an economic solidarity would require reciprocity to be exercised in different times, that is, it would require a time before a favor or thing could be reciprocated, a time that would require a level of trust based on firsthand experience with potential partners. These examples are everyday examples, but trafkintu can also be an organized event. In such an event a day and place are determined for people to organize stands from which they present their goods for exchange. The traditional context of such an event is in a rural area, where goods can be exchanged, and it is often organized lof.
According to Gustavo Huentecura: trafkintu is an exchange of things, of materials, of supplies, or of seeds. Anything material that doesn’t have a fixed value or price, or with a value that can be precisely estimated by economical comparisons. It’s a product that comes out of the house, an artisan product, a vegetal or animal product that one produces or collects from the area where one lives. It’s closely linked to the place of habitat where one is inserted. It can be for a lot of reasons, for the satisfaction of basic needs, for the satisfaction of spiritual needs or for example for recreational needs . . . It’s often not necessary to go to the city to find supplies when you can get them with the neighbors. Peasant communities become self-sufficient through these principles, through barter, the exchanging of products, as well as the exchanging of favors and workmanship, which can also be considered trafkintu. All of this is by prior agreement and social meeting.
A few things stand out here. Again, it is not just things that are exchanged, like seeds, vegetables, animals, or handcrafted things, but also labor and favors. Generally, it is things that don’t have a fixed or approximate commercial price and it often refers to things that you would normally not be able to get on the commercial market where products have been streamlined and homogenized for mass production. Such things can be unique, and are produced locally in the houses, the fields and in the gardens of the people involved. As such, it is an activity organized and tied to the local context with everything that this specific local context has to offer in terms of uniqueness.
These descriptions of trafkintu echo some reflections in the tradition of economic anthropology. It does not correspond to the pooling of resources coupled with a redistribution network from the principal unit of a longko (headman) centered around a collective political entity. This is corroborated by Foerster’s (2018) work on Mapuche history where the principal economical unit is not the community as such, but instead the family. There are no descriptions here of solidarity being offered to groups of people beyond close bonds or potential proximity. Every trafkintu is based on a relationship between two parts or two people. These two-way relations have frequently been conceptualized as dyadic relations by anthropologists (Course, 2005; Faron, 1964; Stuchlik, 1976), something related to the etymological component of the two, a point we will return to in the cosmological motivation. These descriptions of trafkintu seem to echo the characteristics of Indigenous exchanges as was described by Sahlin (1972) and Mauss (2002), especially in terms of reciprocity and solidarity between parts as well as the intermingling of gifts and social favors or help with material and non-material exchanges. The idea that material flows are reciprocally related to social relations comes to the forefront here, or what Sahlin (1972, p. 186) explains as “gifts make friends and friends make gifts.” In trafkintu, economic relations can also be seen to be embedded within social relations to the extent that the moral-ethical motives of solidarity and reciprocity appear to play a much more important role in trafkintu, than any narrow economic self-interest.
Cosmology and integrity
Ñanculef (2015) uses the word integrity to describe trafkintu. He explains that the Mapuche world is integrity bound or has an integrality perspective, meaning that one cannot separate trafkintu for an isolated analysis without at the same time accounting for how it is related—integrated into the overall cosmology. To do this, he uses what he calls a segmented semantic analysis and explains how the cosmological meaning is integrated into trafkintu by way of the etymological segments of the word proposing two cosmological principles, first, the cosmological dual or two—traf, and second the pairing between the two—kintun, that is, the seeing each other, or in other words, the construction of solidarity and reciprocity between the two in the pairing. This can help explain why when asked about spiritual motivation in the interviews, a reference is often made to the basic relationship of trust between people. In a question asked specifically why the trafkintu exchange should be called spiritual, Elizabeth Catrileo Lefimán’s answer was that: it brings forth trust and confidence between people. Hence, the very construction of solidarity and reciprocity, which carries over from such trust and confidence, or the pairing in the kintun, is often reflected as a spiritual motivation itself. Through the etymology of trafkintu, Mapudungun becomes what explains cosmological integration. Together with epew (cosmological narratives), Mapudungun is understood as the basis or foundation for kimün, which means that there is no kimün without Mapudungun, a kind of strange proposition when seen from the classical ideal of objectivity in scientific discourse. Kimün or Mapuche knowledge is integrated with and derives from Mapudungun, the speech of the land or cosmos. Simultaneously, Ñanculef (2015) sees the origin of Mapudungun in onomatopoeia, meaning that he understands its speech origins to derive from an inspiration in the sounds of nature, or in its extended form, the cosmos, an idea also supported by Catriquir (2023). Hence, the ontology of sound from the cosmos is seen as integrated into Mapudungun, which leads to the ontological integration of the cosmos by way of Mapudungun etymology, and through this link, into the integration of trafkintu.
In such a Mapuche theory of language, trafkintu therefore is not only motivated in a human-to-human exchange, but also in a human-to-cosmos exchange or spiritual acts (Anchio, 2013), a fact that surfaces numerous times in the interviews, for example, as spiritual necessities (Gustavo Huentecura), high spiritual content (Juan Cona), or spiritual feelings (Elizabeth Catrileo Lefimán). Such spiritual motivations are also supported by various academic interpretations. In one book it is suggested that contrary to the standard academic description, the community of speakers contemplated by Mapudungun is not strictly anthropocentric, that is, it doesn’t imply a human only communication (Teillier et al., 2017). Desiderio Catriquir (2023) suggests that communication in Mapudungun can be conceived of in a vertical mode, meaning that the language communicates with the wenumapu (higher planes) and that it does not finish with the death of the che (person, people). Salas (1996) describes this very same vertical communication as a social fabric that upholds the reciprocity between the land where humans live and the wenumapu (p. 62). With such comprehension of Mapudungun, we are a long way from Saussure’s (1986) cleansing of the sound body ontology of language, parole. By contrast, rather than meaning in the sense of Saussure’s theory, the center of attention here is rather on parole, or speech, since from here is derived the original integration—onomatopoeia with the cosmos. The ideology of Mapudungun in this theory is not isolated to formal units that only ever reference themselves in an endless synchronic structure of meanings. It is as if something in Mapudungun is always beyond and outside of itself, as Course (2018) puts it; “the key point is that Mapudungun always has an ‘excess,’ a force irreducible to meaning” (p. 13). Such a language is not a neat vehicle for transparent, informational and homogenic meanings, but instead a place of surpluses, excesses, deviations, and variations, just like the messy realm of the parole in Saussure (1986). Rather than a place of being, it is a place of becoming (Tomsic, 2018).
What motivates trafkintu seems to exist within similar premises to how Mapudungun is understood as a becoming. The vertical relationship envisioned between the human and the cosmos seems to reflect the relationship of exchange as envisioned in trafkintu between the human and the cosmos, and perhaps also to a certain extent, between the human and the human. We come back here to the problem of the transaction by Exequiel Antilao Carilao. Such a system of equality idealizes a symmetrical zero-sum game where the value between things is constantly equivalated by a kind of economical entropy. Values between the cosmos and the human are not subject to such a system, instead it is more like the becoming in Mapuche language ideology, where relations are personalized and messy, making them spontaneous and unpredictable at best. In the interviews, the human-to-cosmos trafkintu is often exemplified by the nguillatun (principal Mapuche fertility ceremony). The nguillatun is the biggest and most important Mapuche ritual precisely because it represents the che to mapu (land, territory, nature, cosmos) relation, a human to cosmos exchange and communication. According to Entrevista Juan Cona, when her cousins and her uncles do nguillatun they sacrifice an animal and distribute everything. But what happens? After this they go to another nguillatun and they return from this with what they gave before. The implicit idea here is that you give everything—solidarity, but likewise so do others, and so you receive what you give—reciprocity. The principal difference is that these relations are directed through the nguillatun toward the cosmos and not at first toward other humans. In this sense the nguillatun ritual is a reference to the cosmological motivation, a special kind of trafkintu exchange motivated by cosmological relations.
According to Elizabeth Catrileo Lefimán, if she shares a horse for the nguillatun, she don’t just buy it, slaughter it, and then bring it to the nguillatun. Instead, she buys it, brings it home with her, and takes care of it for a time. She observes it, lives with it, and even converses with it about its purpose. The horse becomes dear to her, so that she can mourn its loss. She doesn’t know if they call this an offering, but she brings it to the nguillatun and shares it with everyone. After the nguillatun you feel that you have fulfilled your duty or debt to the land by sharing, and the ngen [nature spirit; protectors of nature] will be happy. If you haven’t done it, it will not go well for you, or something bad will happen because the ngen will be upset.
Here, the gift of the horse becomes a personalized value, an excess of value unique to the gift constructed from a cosmological motivation to make a difference in the ritual of nguillatun. The trafkintu, or exchange made on behalf of the human to the cosmological, becomes a personal compromise, a unique gift only you can give. This example is perhaps the most explicit in answering the question of how trafkintu can be seen as a spiritual experience or motivation. More than meaning and abstract representation, it is about personal sense, feeling, experience, and the fulfillment of a greater purpose from a small, humble, and human sacrifice—exchange.
Recovery and critique
Just as cosmological motivation, these last two are not discussed in economic anthropology, but they are, nonetheless, key dimensions of contemporary Mapuche social motivation, and not just regarding trafkintu. The importance of the recovery of trafkintu as an autonomous Mapuche practice is frequently mentioned in the interviews, both in a general sense and in relation to trafkintu. The reason for this has to do with the general destructive processes of colonialism as well as the more specific onslaught by the market ideology, as was explained earlier in reference to Polany (2001) and Graeber (2014). While continuously resisting colonial onslaught, many Mapuche theories and practices have been partially lost because of this. It is because of this that trafkintu is socially motivated toward a deliberate attempt to relearn and recover what has been lost. Since such recovery processes are directly linked to the asymmetric relations and the destructive processes of Western society, they go hand in hand with a negative critique of the selfsame hegemonic forms of historic and contemporary societies. This means that trafkintu is simultaneously motivated both by a negative critique of hegemonic thought and a positive alternative to such hegemony—recovery of trafkintu, both of which exist simultaneously and in an intermingled state in contemporary Mapuche society.
In the interviews, the loss of trafkintu comes about though negative experiences, and the sense of recovery comes about through positive experiences. It is mentioned for example that many people stopped practicing because of discrimination, but that the tradition of trafkintu is on the rise again (María Millanao Ancavil). Another example could be that everything is influenced by the global economy, and that trafkintu is a good strategy to face this (Gustavo Huentecura) and in one case trafkintu comes about as a defense against poverty (Exequiel Antilao Carilao). Often money, self-interest, and individualism are criticized as the main obstacles to the recovery of trafkintu.
According to Exequiel Antilao Carilao, trafkinu has an origin that teaches, it is a kind of economic pedagogy of the people that is necessary today. It’s an economical form that doesn’t circulate as merchandise with a surplus value whose main purpose is a monetary transaction. Instead, it’s a form of response against the logic of money. This economical pedagogy of the Mapuche is necessary today because we are also consumerists and accumulators of things. So, how to do it? We need to doblarle la mano (bend the hand) of this money logic and think the economic from a different angle, and from such an angle, trafkintu becomes a possibility that can help us reveal the limits of money.
In this perspective, trafkintu becomes a heterodox economical critique to combat the ways that a monetary and commercial economy restricts, limits, and impoverishes the Mapuche. By breaking the logic of money, trafkintu can contribute to thinking the economy from a different angle, what is here framed as a kind of Mapuche economic pedagogy. The motivation to recover trafkintu is therefore frequently seen in opposition to a narrow economic thinking, a thinking which is represented by self-interest and the idea of a transaction economy, where goods and favors must be of equivalent values mediated thought their money cost.
These motivations, recovery, and critique are not blind to their own internal Mapuche shortcomings, meaning that they operate and try to transform while being constantly limited and put down by motivations already in place and operating according to the market logic. This leads to an implicit condition of conflict that persists between the social motivations inspired by trafkintu and the market inspired forms of economic motivation, a conflict very much alive in-between the Mapuche themselves. While such is the contemporary condition of trafkintu, this is not entirely foreign to the kind of conflicts that also seem to split Western economic and political motivations, such as between extractive and ecological models, or between welfare and market mechanisms. While there might not seem to be any cosmological motivations involved here, motivations of solidarity are certainly part of such conflicts.
Toward heterodoxy
Going beyond the dual debate, we have shown a diversity of motivations active in trafkintu. While reciprocity and solidarity seem to be somewhat in line with more classic economic anthropology and the substantialist argument by answering the immediate question of what is trafkintu motivation, this is not the case with the cosmological motivation, and especially not in the ways that the Mapuche theorize this relationship. To take seriously a Mapuche theory of how the che is connected and inspired by the spiritual, we need to take seriously their theory of how Mapudungun is related to kimün and how reciprocity and solidarity guide not only human-to-human relations, but also when appropriately, human-to-cosmos relations, such as in the nguillatun ritual. Seen from such a perspective, trafkintu exchanges are motivated both by human-to-human relations and by human-to-cosmos relations. From this perspective, even reciprocity and solidarity adhere to the cosmological motivation, which places them partially outside the dual debate of economic anthropology as well as outside the traditional Western fixation of separating the secular from the religious. To the extent that trafkintu reciprocity and solidarity find inspiration in trafkintu cosmological motivation, one might think of the social motivation either as embedded into a cosmological motivation, or perhaps instead, as a cosmological motivation taking center stage within a broader social motivation.
Since the mapu can be considered to represent land, cosmos, and also nature, there is also an ecological motivation which is present in the interviews, although not to the same degree as the other motivations, which is why we did not include it in our principal arguments. This motivation appears to reflect a balance in the human-to-nature and nature-to-nature relationship, often exemplified by a negative perspective of humanly induced imbalances or contaminations related, for example, to agrochemicals (Gustavo Huentecura) or simply to its commercial forms of being processed (María Millanao Ancival). The alternative to this is locally produced farm goods in correspondence to a healthy quality of life related to trafkintu by a motivation to take care of and reproduce original and unique seeds or rurally and locally produced products without synthetic processes being used. Considering contemporary ecological problems based on extractive economical models, it could be interesting to pose as a question to what extent such ecological motivation might be premised on the idea of a human-to-cosmos balance reflected in a human-to-nature balance, that is, to what extent spiritual motivations might play a role in ecological preservation.
While the cosmological motivation seems to answer an important part of the question as to why trafkintu is important to the Mapuche, the social motivations of recovery and critique rather seems to answer the question of how, that is, how do they resist and how do they reproduce when considering a conflictual and contemporary context of market omnipresence. The critical motivation is slightly different from the motivation of recovery, even though they are somewhat intertwined and hard to separate. While its critical attention is directed toward hegemonic economic practices, the recovery is a teleological motivation that promises an alternative beyond current limitations by looking for inspiration in memory, in the past and in contemporary society. While the recovery and critique both make the social motivations stand apart from the tradition of economic anthropology by being firmly rooted in the present, they also, and perhaps paradoxically, gives them the potential to align with economical anthropology when it is at its most critical. Critical here means broadening economics and its ways of thinking human motivation into a more heterodox and critical science while valuing everyday human experiences on the same level as theoretical constructs from academia. Such attempts might see a strategic similarity between trafkintu and the critical parts of economic anthropology as well as other discursive formations that share in this critique.
The descriptions by Polany (2001) and Graeber (2014) of the destructiveness of the market ideology is perhaps the most relevant here, that is, its necessity to destroy forms of the social fabric that continuously resist the market transformations of labor, land and other relations into a contractual logic that can be inserted into the market. These are destructive forces with a similar goal but operating on a myriad of different social fabrics across times and cultures (Polany, 2001). It is not that the social fabric of 19th-century England is specifically like the social fabric of 21st-century Mapuche, but the destructive forces at play trying to transform both contexts into market relations are similar. Seen from an optics of resistance, or what Polany calls “countermeasures,” such basic similarity gives it a strategic potential which unfortunately seems to remain rather unexplored on a global scale when faced with negative impacts of capitalism worldwide. That is, distant local contexts of resistance do not seem actively prone to link up when facing the global onslaught of market transformations. Trafkintu, which is motivated toward safeguarding (recovery and critique) against the destruction of reciprocity, solidarity, and cosmological relations, can be seen as a strategic and potential equivalent to what Polany (2001) calls countermeasures. In this sense, the social fabric of trafkintu could be argued to have a strategic similarity to other contextualized countermeasures such as labor unions, whose primary goal is to protect basic human solidarity and dignity from the onslaughts of the market. Seen historically, the most destructive infliction point was probably the conquest by the Chilean state of Wallmapu (mapuche lands) in the end of the 19th century which resulted in the process known as la reducción (reduction-reservation process), where the Mapuche were ripped apart from their tuwün (ancestral lands), lands that then became incorporate into the marketplace. In the idea of Graeber (2014), to make something quantifiable and marketable, one needs to exercise violence and rip it from its context (2014), which seems to apply directly to this violent act by the Chilean state.
This strategic similarity is bound up with a few other ideas of resistance. One of these is the more general idea of the market not being the natural human state as described by Polany (2001) and Graeber (2014), and with its self-interest seen as the primus motor of human economic motivation. Judging by the social motivations of trafkintu, there seems to be something wholly unnatural about the market and the idea of self-interest being the most important human nature. Together with this one could argue for a last idea being the concept of embeddedness itself, that being the antithesis to the isolation of economics from the social, and with neoliberalism, from the political. Judging by Graeber (2014) and Polany (2001), such an isolation seems to be required for the market mechanism to transform social and economic life into market contracts, isolated from the forms of social fabric that provides resistance and countermeasures and moves in different economical directions. In terms of solutions, one might be tempted by the kind of hybrid post capitalism offered, for example, by Gibson-Graham (2006a, 2006b) and exemplified regarding trafkintu by Palomino-Schalscha (2015). This discourse is a lot more critical than say, indigenomics, as developed by Carol Anne Hilton (2021), which basically offers a kind of sterile inclusion of Indigenous people onto the economic table. The Gibson-Graham (2006a, 2006b) discourse tries to break up essentialism when seen as a dichotomized or dual economy by trying to find alternatives in everyday small-scale life. If you can’t beat capitalism on the grand scale of things, one must do it starting from the small but multiplied by diversity, to show how ordinary people and ordinary communities can construct local processes that are liberating socially and economically.
This is a valid point; however, it must be coupled with an awareness of the kind of radicality inherent in a specific hybridity or capitalist-alternative ontology and perspective (De La Cadena, 2015). The stronger the destructive forces are at play or are required to pacify a contemporary local context, as explained by Polany (2001) and Graeber (2014), the more likely the context is to hide radical alternatives. The further away historically the destruction operated—19th-century Britain versus 21st-century Mapuche, the more complicit and immersed the alternative hybrids are likely to be within a capitalist logic. Hence, when the destructive processes operate the strongest in a contemporary context, this is where we are likely to find the more radical resistance and alternative social processes still at large, such as, for example, trafkintu. As such, to find strategic similarities and recover social solidarity, we must learn from the periphery more than from the center, or from the south more than from the north, since this is where many alternatives and radical differences are still active, and incidentally, Indigenous worlds are at the center of this with motivations like reciprocity, solidarity, and the cosmological still active and strong.
Footnotes
Acknowledgements
The author acknowledges the invaluable contribution from Exequiel Antilao Carilao (Lof Llufkentuwe), María Inés Millanao Ancavil (Lof Francisco Millanao), Iván Coñucar Millan (Lof We Folilche Amuleaiñ), Juan Cona Guzmán (Lof Antemapu de Quilpue), Elizabeth Catrileo Lefimán (Lof Antemapu de Quilpue), and Gustavo Huentecura (Lof Carrerriñe), as well as the help from Luz Marina Henchucoy Millao. Furthermore, the author acknowledges the contribution of the research group: Grupo de Investigación en Pedagogías Críticas Latinoamericanos (GIPLA) de las Ciencias de la Educación de la Universidad de Playa Ancha (
).
Author’s note
Declaration of conflicting interests
The author declared no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and publication of this article.
Funding
The author disclosed receipt of the following financial support for the research, authorship, and publication of this article: La Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación; El Plan de Fortalecimiento de Universidades Estatales UPA 1999, Ministerio de Educación, Gobierno de Chile.
Glossary
che person, people
doblarle la mano bend the hand
eymi Piwkeyeyen you are reciprocal to me
epew cosmological narratives
Esperanto the most widely spoken constructed international auxiliary language; literally, one who hopes
inche Piwkeyeyu I am reciprocal to you
kimün knowledge
kintun seen between pairs, something seen
lof traditional Mapuche rural community
longko headman
mapu land, territory, nature, cosmos
Mapuche Indigenous people of southcentral Chile and southwestern Argentina; literally, people of the land
Mapudungun the Mapuche language; literally, speech of the land
newen force
ngen nature spirit; protectors of nature
nguillatun principal Mapuche fertility ceremony
traf two, us two, side-by-side
trafkintu exchange
tuwün ancestral lands
txafkintu exchange
Wallmapu Mapuche lands
wenumapu higher planes
