The power of filmmaking for bi/multilingual learners and their teachers: Interculturality,creativity,and freedom

Abstract

Aims and objectives:

Situated within Freire’s foundational work in critical pedagogy, as well as drawing on participatory action research and theoretical considerations on multilingualism and interculturality, this article investigates the potential of filmmaking praxis as a vehicle to engage with the lived experiences of ‘growing up’ as bi/multilingual learners and their teachers. Reading our work through the lens of Freire’s ‘practice of freedom’, we argue that our work finds resonance in the Storyline approach through its emphasis on a democratic and active engagement of the learners as citizens of this world.

Methodology:

The Storyline approach is used as a methodological framework for teaching and learning in this creative filmmaking project through participatory action research in three secondary schools, two in England and one in Italy.

Data collection and analysis:

The research project was conducted in close collaboration with three in-service language teachers and their learners and involved pre-and post-project questionnaires, collaborative workshops as well as informal classroom conversations and the production of a final experimental short film by each group.

Findings:

Themes that emerged from our project showcased the potential and impact of a filmmaking project to create spaces of freedom for bi/multilingual language exploration and learning, nurturing in turn the joy in learning, critical and creative thinking and reflection as well as empathy and collaboration. Furthermore, we found the learners welcomed the opportunities for playful engagement with their own linguistic repertoire, strengthening their confidence and creativity and showcasing translanguaging practices in action. Finally, we highlight the critical importance of providing opportunities for in-service teachers to take active part in the research process itself to bridge the gap between research and creative classroom practices. We showcase the relevance of this project to give voice to the ever changing and evolving experiences and opportunities for language teaching and learning that emerge within bi/multilingual classrooms and beyond and flag the need for future work and opportunities in this field.

Keywords

Bilingual multilingual–filmmaking storyline creativity freedom voice interculturality

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Banks

Waters

(2022). A curious curriculum. Crown House Publishing.

Bell

Harkness

(2013). Storyline- promoting language across the curriculum (Revised ed.). United Kingdom Literacy Association.

Bell

Harkness

(2016). Storyline: From small beginnings to storyline international. In Mitchell

McNaughton

(Eds.), Storyline: A Creative Approach to Learning and Teaching (pp. 15–22). Cambridge Scholars Publishing.

Bell

Harkness

White

(2007). Storyline: Past, present, future. University of Strathclyde.

Bolt

(2010). The magic is in handling. In Barrett

Bolt

(Eds.), Practice as research: Approaches to creative arts enquiry (pp. 27–34). I.B. Tauris. (Original work published 2007).

Brandford

(2007). Creative dialogues. The International Journal of Learning, 13, 169–174.

Burns

(2010). Doing action research in English language teaching. Routledge.

Byram

(1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.

Byram

Gribkova

Starkey

(2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Language Policy Division, Directorate of School, Out-of-School and Higher Education, Council of Europe.

10.

Byram

Nichols

Stevens

(Eds.). (2001). Developing intercultural competence in practice. Multilingual Matters.

11.

Council of Europe. (2020). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment – companion volume. www.coe.int/lang-cefr

12.

Creswell

(1997). Constructing worlds, constructing meaning: The Scottish storyline method. Heinemann.

13.

Cummins

(2000). Language, power and pedagogy. Multilingual Matters.

14.

Dewey

(1910). How we think. D.C. Heath.

15.

Dewey

(1934). Art as experience. Minton Balch.

16.

Dominey

(2021). Evoking never never land: The importance of imaginative play and creativity. Learning Landscapes, 14(1), 45–65.

17.

Eisner

E. W.

(2002). The arts and the creation of mind. Yale University Press.

18.

Freire

(1970) [1968]. Pedagogy of the oppressed. Continuum.

19.

García

(2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley–Blackledge.

20.

Hattie

Zierer

(2023). Excerpted from 10 mindframes for visible learning: Teaching for success. Routledge. https://www.routledge.com/blog/article/what-is-visible-learning

21.

Husain

Lam

(2021). Growing up bilingual: Language proficiency, social identities and competences of complementary school-attendees and non-attendees in the UK. Language and Education, 37(1), 54–70.

22.

Microsoft, McKinsey & Company. (2023). The class of 2030 and life-long learning Report. https://info.microsoft.com/ww-landing-McKinsey-Class-Of-2030-Whitepaper.html?lcid=en-us

23.

Mirvahedi

Hosseini

(2023). Multilingual children’s imaginative worlds and their language use: A chronotopic analysis. International Journal of Bilingualism, 28(3), 390–405.

24.

National Association for Community College Entrepreneurship (NACCE). (1999). All our futures: Creativity, culture and education (Report to the secretary of state for education and employment and the secretary of state for culture, media and sport). https://sirkenrobinson.com/pdf/allourfutures.pdf

25.

Rifeser

(2020). Feminist ‘pensive-creative praxis’ and irigaray: A porous, dialogical encounter. In Piotrowksa

(Ed.), Creative practice research in the age of neoliberal hopelessness (pp. 242–257). Edinburgh University Press.

26.

Rifeser

Ros i Solé

(2022). Film making as creative praxis: Capturing the intimate side of interculturality. Language and Intercultural Communication, 22(2), 221–234.

27.

Roberts

(2012). Oops! Helping children learn accidentally. Independent Thinking Press.

28.

Ros i Solé

(2016). The personal world of the language learner. Palgrave.

29.

Ros i Solé

Fenoulhet

Quist

(2020). Vibrant identities and finding joy in difference. In Ros

Solé

Fenhoulhet

Quist

(Eds.), Vibrant identities: Vitalism, post-humanism and materiality. Special Issue of the Journal of Language and Intercultural Communication, 20(5), 397– 407.

30.

Schleicher

(2015). Schools for 21st-century learners: Strong leaders, confident teachers, innovative approaches. International summit on the teaching Profession. OECD Publishing.

31.

Stavrou

Charalambous

Macleroy

(2019). Translanguaging through the lens of drama and digital storytelling: Shaping new language pedagogies in the classroom. Pedagogy, Culture & Society, 29(1), 99–118.

32.

Wei

(2022). Translanguaging as a political stance: Implications for English language education. ELT Journal, 76, 172–182.