International Social Work

English

In their efforts to promote the Global Standards for the Education and Training of the Social Work Profession, the authors discovered the withering of the moral and political bases of social work practice in the West. The revitalization of the roots of social work is important to the promotion of social justice.

French

Dans leurs efforts pour promouvoir les Standards Mondiaux pour l’Enseignement et la Formation aux Professions Sociales, les auteurs découvrent le déclin des bases morales et politiques de la pratique du travail social en occident. La revitalisation des racines du travail social est importante pour la promotion de la justice sociale.

Spanish

En su esfuerzo para promover los Estándares Globales para la Educación y el Entrenamiento en la Profesión del Trabajo Social, los autores descubrieron el marchitar de las bases políticas y morales de la práctica del trabajo social en occidente. La revitalización de las raíces del trabajo social es importante para la promoción de la justicia social.

English

This study looks into how US and Spanish regional newspapers convey messages about immigrants to the public and whether the messages present immigrants under favorable or unfavorable lights. The study identifies persistent directional biases and a prevalent negative orientation in covering immigrants in the news. The role of social work in facilitating image changes is discussed.

French

Cette étude examine d’une part la façon dont des messages concernant les immigrants sont envoyés au grand public par les journaux régionaux Américains et Espagnols et d’autre part si ces messages présentent les immigrants sous un jour favorable ou défavorable. L’étude identifie des biais directionnels persistants et une orientation négative prévalente dans la façon de couvrir les évènements impliquant des immigrants dans les nouvelles. Le rôle du travail social pour favoriser des changements d’image y est discuté.

Spanish

Esta investigación examina la forma en que periódicos en Estados Unidos y España, presentan a los inmigrantes, evaluando si es de manera favorable o desfavorable. Se identificó un sesgo negativo persistente y una orientación desfavorable. Se discutió el papel del trabajo social en el ámbito de la inmigración.

English

This article aims to compare the measures undertaken for children in conflict with the law in terms of strengths and gaps and similarities and differences, together with profiles of children who enter the juvenile justice system in a progressive state of India, namely Goa, and Singapore.

French

Cette article vise à comparer les mesures prises pour les enfants en conflit avec la loi en termes de forces et manques, ressemblances et différences, ainsi que le profil des enfants entrants dans le système de justice des mineurs dans un état progressiste de l’Inde, en l’occurrence Goa, et Singapour.

Spanish

Este artículo compara las medidas tomadas para tratar a los niños en conflicto con la ley en términos de fortalezas y vacíos y similitudes y diferencias, y también el perfil de los niños que ingresan al sistema de justicia juvenil en el estado progresivo de India (Goa) y Singapur.

English

Interorganizational relationships are important capacity-building mechanisms for non-governmental organizations. Based on case studies of six Peruvian NGOs, this study found that international NGOs play crucial roles in how Peruvian NGOs function. In contrast, collaborative relationships among these Peruvian NGOs and with the government are underdeveloped. Possible reasons for these findings are discussed.

French

Les relations inter organisations représentent d’importants mécanismes de construction d’aptitude pour les organisations non gouvernementales. Basée sur les études de cas de six ONGs péruviennes, cette étude démontre que les ONGs internationales jouent un rôle crucial dans le fonctionnement des ONGs péruviennes. Par contraste, les relations de coopération entre ces ONGs péruviennes et avec le gouvernement sont sous- développées. Les raisons possibles de ces résultats sont discutées.

Spanish

Las relaciones inter-organizacionales son importantes mecanismos de construcción para las organizaciones no gubernamentales. Basado en seis ONG peruanas, este estudio determinó que las ONG internacionales juegan un papel fundamental en el funcionamiento de las ONG peruanas. Por el contrario, las relaciones de colaboración entre estas ONG peruanas y el gobierno están subdesarrolladas. Las posibles razones de estos descubrimientos son discutidas.

English

This article reports the findings of the first survey of men’s self-help groups in Hong Kong. Group members and social workers felt that these contributed significantly to improvements in interpersonal skills and social networking, but also that men’s services have been marginalized due to lack of societal support and a proper understanding of men’s needs.

French

Cet article présente le rapport des résultats de la première enquête des groupes d’entraide d’hommes à Hong Kong. Les membres du groupe et les travailleurs sociaux expriment le fait que ces groupes ont contribué de manière significative aux améliorations des aptitudes interpersonnelles et à la construction de réseaux sociaux, mais aussi que les services à destination des hommes ont été marginalisés du fait du manque de soutien sociétal et faute d’une compréhension appropriée des besoins des hommes.

Spanish

Este ensayo describe los descubrimientos de la primera encuesta de grupos de autoayuda para hombres en Hong Kong. Los miembros de los grupos y los trabajadores sociales sintieron que estos grupos contribuyeron significativamente a mejorar las habilidades interpersonales y las redes sociales, pero también que los servicios a los hombres han sido marginados debido a la falta de apoyo social y de un entendimiento apropiado de las necesidades de los hombres.

English

Social networks are social capital for poor women living in a slum neighborhood in Addis Ababa, Ethiopia. Based on neighborhood, friendship, kinship, gender and ethnic ties, informal networks provide social, emotional and financial support. Social network analysis is a promising method for community development and participatory social work in Africa.

French

Les réseaux sociaux représentent un capital social pour les femmes pauvres qui vivent dans les bidonvilles à Addis-Abeba, en Ethiopie. Basés sur des liens de voisinage, d’amitié, de parenté, de genre et de culture, les réseaux informels apportent un soutien social, affectif et financier. L’analyse du réseau social est une méthode prometteuse pour le développement communautaire et le travail social participatif en Afrique.

Spanish

Las redes sociales son de suma importancia para las mujeres pobres que viven en los barrios de pocos recursos de Addis Abeba, Etiopía. Basadas en barrios, amistades, relaciones, géneros y lazos étnicos, las redes informales proveen ayuda social, emocional y financiera. El análisis de las redes sociales es un método promisorio para el desarrollo de las comunidades y el trabajo social participativo en África.

English

Thorough preparations are required to do placements in an unfamiliar culture. Applying the concepts of proficiency and cross-cultural understanding, the article explores the development of a suitable student role, safety measures, the language barrier and how to keep writing and learning in a challenging placement situation.

French

Des préparations minutieuses sont requises pour effectuer un placement en stage dans une culture non familière. Appliquant les concepts de compétence et de compréhension interculturelle, l’article explore le développement d’un rôle d’étudiant approprié, des mesures de sécurité, de la barrière linguistique et la façon de continuer à écrire et apprendre dans une situation de placement stimulante.

Spanish

Es necesario prepararse a fondo para realizar una práctica dentro de una cultura ajena. Aplicando los conceptos de competencia y entendimiento inter cultural, el artículo explora el desarrollo de un rol estudiantil apropiado, medidas de seguridad, la barrera del lenguaje y cómo mantenerse escribiendo y aprendiendo en una práctica desafiante.

English

This study examined assignments by students from a university in Scotland and a university in the USA. The findings suggest the terminology of race issues in assessments may be inappropriate for students because they allow racism to be marginalized from practice or presented in a way that conveys little analysis.

French

Cette étude a examiné les missions des étudiants d’une université en Ecosse et d’une université aux Etats-Unis. Les découvertes suggèrent que la terminologie des questions de race dans les évaluations existantes puisse être inappropriée pour des étudiants parce qu’elles permettent au racisme d’être marginalisé de la pratique ou présenté d’une façon qui conduit peu à l’analyse.

Spanish

Este estudio examina trabajos realizados por estudiantes de una universidad en Escocia y una universidad en EEUU. Los resultados sugieren que los problemas con la terminología ‘raza’ dentro de los trabajos existentes pueden ser inapropiados para los estudiantes porque permiten que el racismo sea marginado de la práctica o presentado en una forma que permite muy poco análisis.