School Psychology International

In 1991, Bracken and Barona wrote an article for School Psychology International focusing on state of the art procedures for translating and using tests across multiple languages. Considerable progress has been achieved in this area over the 25 years between that publication and today. This article seeks to provide a more current set of suggestions for altering tests originally developed for other cultures and/or languages. Beyond merely describing procedures for linguistic translations, the authors provide suggestions on how to alter, use, and review tests as part of a cultural-linguistic adaptation process. These suggestions are described in a step-by-step manner that is usable both by test adapters and by consumers of adapted tests.

The purposes of this study were to (a) assess the efficacy of a universal classroom-based mental health and social skills program for primary school students in Vietnam, and (b) given the universal nature of the intervention, assess outcomes as a function of risk status (high versus low). RECAP-VN is a semi-structured program that provides students with classroom social skills training, and teachers with in-classroom consultation on program implementation and classroom-wide behavior management. Project data were collected at three time-points across the academic year from 443 second grade students in regards to their social skills and mental health functioning, in the Vietnamese cities of Hanoi and Danang. Mental health functioning (emotional and behavioral mental health problems) was the ultimate outcome target (at Time 3), with social skills intermediate (at Time 2) outcomes targeted to improve mental health functioning. Significant treatment effects were found on both social skills and mental health functioning. However, although program effects on mental health functioning were significant for both low and high risk status groups, program effects on social skills were only significant for low risk status students, suggesting that different mechanisms may underlie program effects for high and low risk status students. Overall the results of this study, one of the first to assess directly the effects of a school-based program on mental health functioning in a low or middle income country, provide some support for the value of using school-based programs to address the substantial child mental health treatment gap found in low- and middle-income countries.

Previous studies have demonstrated that several contextual factors influence the relationship between aggression and peer victimization in early adolescence, including gender of the same-sex peer group and gender composition of the school. The current study replicated and expanded on this research by examining the moderating influences of gender of the same-sex peer group, same-sex peer group norms, and classroom gender composition in a sample of early adolescents from Barranquilla, Colombia. Multilevel modeling analyses indicated that both relational and physical aggression were positive predictors of peer victimization. Relationally aggressive girls were at a lower risk for victimization while physically aggressive girls were at a higher risk. Relational aggression was a weaker predictor in classes with a larger proportion of girls. Additionally, relational aggression was a weaker predictor in same-sex peer groups with a greater prevalence of relational aggression. These findings provide further evidence of multiple forms of contextual influence on social behavior. Practical implications for these findings are also provided.

There is considerable evidence that parental corporal punishment (CP) is positively associated with children’s behavioral and mental health problems. However, there is very little evidence addressing whether CP perpetrated by teachers or school staff is similarly associated with problematic student functioning. To address this gap in the research literature, data were collected from students in a locale where school CP continues to be widely practiced. Participants were 519 adolescents attending public or private schools in Puducherry, a city in eastern India. Students completed surveys assessing school CP, internalizing problems, social support, and resilience. The results indicated that 62% of the students reported experiencing school CP in the past 12 months, with males and those attending public schools being significantly more likely to report school CP than females and those in private schools. Youth who reported school CP reported more anxiety and depression. That relation was more pronounced in youth who reported family tension. Social support and resilience did not moderate the relations. The findings add to the substantial evidence about negative associations regarding the use of CP but in a new venue—the school, and provide some evidence for the need to change how students are disciplined in schools in India and elsewhere.

In explaining academic achievement, school climate and social belonging (connectedness, identification) emerge as important variables. However, both constructs are rarely explored in one model. In the current study, a social psychological framework based on the social identity perspective (Turner, Hogg, Oakes, Reicher, & Wetherell, 1987) is introduced that provides a way to integrate these two areas of enquiry. Using this framework, the current study (N = 340 grade 7 and 9 students) investigates: (a) school climate and social identification as distinct predictors of academic achievement; and (b) social identification as a mediator of the school climate and achievement relationship. Achievement in reading, numeracy and writing was assessed by a national standardized test. The three variables most significantly associated with achievement were parental education, socio-economic status, and school identification. In line with predictions, school identification fully mediated the relationship between school climate and academic achievement in numeracy and writing, but not reading. The research highlights the importance of feeling psychologically connected to the school as a group for academic success.

In an attempt to identify and intervene with students in need of services, the South Korean government has implemented national mental health screening. However, concerns raised about the unintended stigmatization of the screening assessment that focuses on student deficits prompts the need for additional research. This study evaluated the potential utility of an alternative screening approach that considers student strengths, in addition to symptoms of distress. Using a sample of 1,190 Korean adolescents enrolled in grades seven to nine, two latent profile analyses were conducted to identify underlying mental health strength and distress subtypes. Results identified five subtypes of psychological strengths and three subtypes of psychological distress. As hypothesized, students with higher levels of strengths and lower levels of distress reported better quality of life, academic performance, and higher life satisfaction. Implications for school based mental health screening and future directions for researchers and practitioners are discussed.